首页教育/科学外语学习日语

杀击击是什么意思?

在很多的抗日战争片中，我们可以看到日本军队在冲锋时，阵前指挥官都会把指挥剑往敌方一指，大喊：冲呀！射击击！小孩子看得电视电影多了，在高兴的时候也都会把手指往前一指，大声的说：杀击击，杀击击，…… 有时候我们大人在心情不好的时候大声的这样说说，也觉得很开心呢！能把抑郁的心情一扫而光。请问这：杀击击是什么意思呢？

全部回答

雪***

2018-03-12

0 0

杀击击是中国模仿的日本军发音。日语就是射?模·筏悚菠? 汉语发音　夏该K! 就是开火，射击的意思，不是冲锋的意思。国内电影中，开路！也是音译。在日语中是 ?ⅳ恚?回去，返回，撤回的意思。
而不是开路。米西是错误的，应该是麦西，在日本是指饭，也泛指一切可吃的东西，比如糖果，点心等。电影中，日军对小孩说，麦西。就是说，“这是好吃的，要不要？”的意思。。

提交