搜索
首页 教育/科学 外语学习 日语

杀击击是什么意思?

在很多的抗日战争片中,我们可以看到日本军队在冲锋时,阵前指挥官都会把指挥剑往敌方一指,大喊:冲呀!射击击! 小孩子看得电视电影多了,在高兴的时候也都会把手指往前一指,大声的说:杀击击,杀击击,…… 有时候我们大人在心情不好的时候大声的这样说说,也觉得很开心呢!能把抑郁的心情一扫而光。 请问这:杀击击是什么意思呢?

全部回答

2018-03-12

0 0

  杀击击是中国模仿的日本军发音。日语就是 射?模·筏悚菠? 汉语发音 夏该K! 就是开火,射击的意思,不是冲锋的意思。 国内电影中,开路!也是音译。 在日语中是 ?ⅳ恚?回去,返回,撤回的意思。
  而不是开路。 米西是错误的,应该是 麦西,在日本是指饭,也泛指一切可吃的东西,比如糖果,点心等。 电影中,日军对小孩说,麦西。就是说,“这是好吃的,要不要?”的意思。 。

2018-03-12

这是在老电影里日本鬼子冲锋时喊的口号,杀给给就是冲呀的意思。

2018-03-12

完全不知道楼主说的什么。。 中国人错误化日语 只听过 “巴嘎” ばか “索嘎” そうか “米西” メシ 杀击击是什么玩意? 表示冲锋的日语有かかれ、すすめ,开火的日语有 ?膜啤⒎扭?

2018-03-12

杀给给……典型的式中国日语,日本人不懂。 类似的还有“米西,米西”……实际上“米西”可以译为“米秀”就是吃的意思。 杀给给=冲锋!武士道+猪突发起攻击的命令语。

2018-03-12

??????????

类似问题换一批

热度TOP

相关推荐
加载中...

热点搜索 换一换

教育/科学
日语
院校信息
升学入学
理工学科
出国/留学
职业教育
人文学科
外语学习
学习帮助
外语学习
日语
德语
韩语
法语
英语翻译
英语考试
日语
日语
举报
举报原因(必选):
取消确定举报