搜索
首页 文化/艺术 文学 诗歌

董卓传的前两段翻译

  董卓字仲颖,陇西临洮人也。少好侠,尝游羌中,尽与诸豪帅相结。后归耕于 野,而豪帅有来从之者,卓与俱还,杀耕牛与相宴乐。诸豪帅感其意,归相敛,得杂畜 千余头以赠卓。 汉桓帝末,以六郡良家子为羽林郎。卓有才武,旅力少比,双带两鞬,左右驰 射。为军司马,从中郎将张奂征并州有功,拜郎中,赐缣九千匹,卓悉以分与吏士。
  迁 广武令,蜀郡北部都尉,西域戊己校尉,免。征拜并州刺史、河东太守,迁中郎将, 讨黄巾,军败抵罪。韩遂等起凉州,复为中郎将,西拒遂。于望垣硖北,为羌、胡数万 人所围,粮食乏绝。 卓伪欲捕鱼,堰其还道当所渡水为池,使水渟满数十里,默从堰下过其军而决堰。
   比羌、胡闻知追逐,水已深,不得渡。时六军上陇西,五军败绩,卓独全觽而还,屯住 扶风。拜前将军,封□乡侯,征为并州牧。 注[一]英雄记曰:卓父君雅,由微官为颍川纶氏尉。有三子:长子擢,字孟高,早 卒;次即卓;卓弟旻字叔颖。 注[二]吴书曰:郡召卓为吏,使监领盗贼。
  胡尝出钞,多虏民人,凉州刺史成就辟 卓为从事,使领兵骑讨捕,大破之,斩获千计。并州刺史段颎荐卓公府,司徒袁隗辟为 掾。 注[三]英雄记曰:卓数讨羌、胡,前后百余战。 注[四]灵帝纪曰:中平五年,征卓为少府,敕以营吏士属左将军皇甫嵩,诣行在所。
   卓上言: “凉州扰乱,鲸鲵未灭,此臣奋发暛命之秋。吏士踊跃,恋恩念报,各遮臣车,辞 声恳恻,未得即路也。辄且行前将军事,尽心慰恤,暛力行陈。”六年,以卓为并州牧, 又敕以吏兵属皇甫嵩。卓复上言:“臣掌戎十年,士卒大小,相狎弥久,恋臣畜养之恩, 乐为国家奋一旦之命,乞将之州,效力边陲。
  ”卓再违诏敕,会为何进所召。 灵帝崩,少帝即位。大将军何进与司隶校尉袁绍谋诛诸阉官,太后不从。进乃召卓 使将兵诣京师,并密令上书曰:“中常侍张让等窃幸乘宠,浊乱海内。昔赵鞅兴晋阳之 甲,以逐君侧之恶。臣辄鸣钟鼓如洛阳,即讨让等。”欲以胁迫太后。卓未至,进败。
   [一]中常侍段珪等劫帝走小平津,卓遂将其觽迎帝于北芒,还宫。[二]时进弟车骑将军 苗为进觽所杀,[三]进、苗部曲无所属,皆诣卓。卓又使吕布杀执金吾丁原,并其觽, 故京都兵权唯在卓。[。

全部回答

2018-03-04

121 0

    Lu ZhongYing words, LinTao about also。 Less good man, taste, try to swim qiang ZhuHaoShuai phase。
   After the plow in return Wild, and from there to Howard handsome, zhuo and went to plow, kill feast。
     ZhuHaoShuai feeling, be phase noise, have gathered Thousands of YuTou to give zhuo。
   Han emperor, with six county to LinLang plume offers。   ZhuoYouCai wu, less than fishing trip force, two Jian, chi Shoot。
   For the army ZhongLangJiang from ZhangHuan syma, BingZhou levy), give worship to 缣 JiuQianPi, zhuo zilpah to points and collectors。
     moving Wu, wide DouWei northern sichuan, western JiaoWei himself, e。 Levy BingZhou worship, hedong prefect, emissary-system ZhongLangJiang, The yellow turban insurrectionary army defeated DiZui, please。
     Korea and etc, for ZhongLangJiang liangzhou up, then refused。 Look at Xia walls, qiang, hu north tens of thousands People around, lack of food。
     Zhuo false to fish, and when the dam water pool, make over the decades Ting water, with its troops from under the dam and weir runoff。
     More than HuWen qiang, knowledge, water already deep, not over。 Six, five army troops on grounders, about 觽 all alone and still zhuo, tuen mun Qishan-fufeng-meixian。
     Worship before the general, sealing, township of - and ZhouMu。 Note [a] hero written yue: ZhuoFu jun, by micro officer for YingChuan lun's commandant。
     Zhuo firstborn sons: there, high, mon Shen, Times namely zhuo, ZhuoDi min word uncle clever。
   Note [2] wu yue: call zhuo county book for collectors, to bring into the thief。   Hu tasted chao, lu, emissary-system liangzhou people achievement monarch Zhuo, went to work on, the big break for granted, thousands。
     BingZhou DuanJiong emissary-system ZhuoGong recommendation SiTu mansion, Kui bi yun We。
   Note [3] hero written yue: zhuo number please qiang, hu, and more than 100。   Note [4] spirit emperor in five yues: age, zhuo flat for the little house in camp and miserable, HuangFuSong general idea of left and walk。
     Zhuo on: "Liangzhou disturbed, whale, the salamanders destroyed princes 暛 strenuous life。
   Love and grace, read newspaper, the official car, cover Sound, without which is extremely industry also。
     There is always be with anterior and military, T-shirt, 暛 zhi Chen comfort。 "For six years, with ZhouMu and, And HuangFuSong belong to collectors soldiers miserable。
     The official said: "ZhuoFu Rong palm, find the size, ten more long time, princes, farming, In the life, the nation will ever once the state, border。
     "Zhuo again, why would the miserable edict violations were called in。 Emperor of spirit, less time emperor。
   The general HeJin and Li company JiaoWei YuanShaoMou death, not the yan empress from。   Enter is called eminent That would be considered capital, and the army waits in proclaiming yue: "let such theft by zhang disagrees, turbidity disorderly subpolar ZhaoYang yesterday。
     JinYang xing Armor to chase of evil prince。 There is always ZhongGu naruto princes, please let such luoyang etc。
   "The queen to stress。   Yet, zhuo into。 [a] 段珪 waitresses in such small emperor, "go ZhuoSui 觽 will they meet in north miscanthus, emperor。
   [2] when his bike ride into the general In 觽 into killed three], [and miao tunes, all without being eminent。
     Zhuo and JinWu clinging to kill DingYuan lyu3 bu4, and its 觽, So the Kyoto BingQuan only zhuo。
   [。

类似问题换一批

热度TOP

相关推荐
加载中...

热点搜索 换一换

文化/艺术
诗歌
地理
器乐/声乐
历史话题
书画美术
民俗传统
文学
舞蹈
文学
诗歌
小说
散文
戏剧
诗歌
诗歌
举报
举报原因(必选):
取消确定举报