“来不及”，“来得及”英文怎么说
"来不及",无非就是"没有足够的时间"去做什么事了,在时间上"太晚了一点"或"没有时间"去做什么事等等。故可译成:
There's not enough time ( to do sth。 )。
It's too late ( to do sth。)
"来不及详细谈了,可译为:
There's no time for me to go into detail。
"来得及",意思就是"还有时间","还能够去做些什么","时间上赶得上趟"去做些什么,等等。 故可译成:
There's still time。
to be able to do sth。
in time
to be able ...全部
"来不及",无非就是"没有足够的时间"去做什么事了,在时间上"太晚了一点"或"没有时间"去做什么事等等。故可译成:
There's not enough time ( to do sth。
)。
It's too late ( to do sth。)
"来不及详细谈了,可译为:
There's no time for me to go into detail。
"来得及",意思就是"还有时间","还能够去做些什么","时间上赶得上趟"去做些什么,等等。
故可译成:
There's still time。
to be able to do sth。
in time
to be able to make it
例如,"火车三点开,你现在去还来得及。
"可译成:
The train starts at three。You are still able to make it if you go now。
The train starts at three。
You are in time if you go now。
The train starts at three。There's still time if you go now。收起
