南美自由杯和南美解放者杯是一个比
原西班牙语名字,Copa Libertadores de América,不同的翻译而已,其实都一样,感觉解放者 翻译的更专业,自由杯是港台的翻译
南美解放者杯(Copa Libertadores de América)是一项由南美洲各支顶级球会之间竞争的最高荣誉的国际足球赛事,赛事等级相等于欧洲的欧洲冠军杯,于1960年举行首届赛事,由南美洲足球协会负责举办。 虽然南美解放者杯只规定南美足协所属球会参与(合共十一个国家包括巴西、阿根廷、乌拉圭、巴拉圭、秘鲁、智利、厄瓜多尔、哥伦比亚、委内瑞拉及玻利维亚),但近来南美解放者杯已经放宽给墨西哥球会参加,2006年墨西哥球会瓜达拉哈拉并曾经晋...全部
原西班牙语名字,Copa Libertadores de América,不同的翻译而已,其实都一样,感觉解放者 翻译的更专业,自由杯是港台的翻译
南美解放者杯(Copa Libertadores de América)是一项由南美洲各支顶级球会之间竞争的最高荣誉的国际足球赛事,赛事等级相等于欧洲的欧洲冠军杯,于1960年举行首届赛事,由南美洲足球协会负责举办。
虽然南美解放者杯只规定南美足协所属球会参与(合共十一个国家包括巴西、阿根廷、乌拉圭、巴拉圭、秘鲁、智利、厄瓜多尔、哥伦比亚、委内瑞拉及玻利维亚),但近来南美解放者杯已经放宽给墨西哥球会参加,2006年墨西哥球会瓜达拉哈拉并曾经晋身赛事四强。
南美解放者杯的得名其实来自一班为南美洲国家争取独立的伟大领袖而命名,他们包括西蒙·玻利瓦尔(Simón Bolívar)、佩德罗二世(Pedro de Alcantara)、何塞·德·圣马丁(José de San Martín)、苏克雷(Antonio José de Sucre)及贝纳多·奥希金斯(Bernardo O'Higgins),其后因为表扬这几位领袖为南美洲解放得到自由而将赛事命名为Copa Libertadores de América(英文:Liberators of the Americas Cup),中文译名为南美解放者杯。
。收起