外文翻译收费标准

    从事外文翻译工作的收费标准是多少呢？历来这一项都是一个没有成文的规定。编者将一些提供翻译业务的网站收费标准进行了对比，得出了一个大概的价位。 笔译报价(单位：元） 译文字数 英 语 日、韩、法、德、俄 小 语 种 其它 外译中 中译外 外译中 中译外 外译中 中译外 外译外 每千字符（中文文件不计空格字符） 140-200 160-260 200-260 220-280 400 450 550 备注： 1、特殊专业及小语种或客户对译稿有特殊要求，双方协商，价格面议。
     口译报价（单位：人民币/人/天） 类 型 英 语 日、韩、法、德 小语种 其它语种 一般活动 展览、旅游 800-1200 1000-1600 1200-2000 6000元以上 技术交流 商务谈判 1200-1500 1500-2000 1800-2500 大型国际会议 2500-4000 3000-5000 4000-6000 备注： 1、翻译工作时间为8小时/天/人。
     2、遇到加班的情况时，按小时加收费用。外埠出差客户负责翻译人员的交通，食宿费用。 3、特殊专业及小语种价格面议。 同声传译报价(人民币) 同声传译（要求安排2人或2人以上的译员） 同传语种 中英互译 中俄法德意日互译 中、其它小语种互译 计费方式 每小时 每天 每小时 每天 每小时 每天 同传价格 2000-3000 15000-25000 2500-3000 18000-25000 2500-3500 18000-28000 备注： 1、客户需要提前一至两周预约。
     2、外埠出差在原价格上增加20％，客户负责翻译的交通、食宿和安全等费用。 3、提供国外进口红外同传设备租赁并负责技术支持。 　　　　　　　　　　　　　录译报价　　　　　　　　　　　　　　单位： 元/分 录象带时 长 （分钟） 中←→英 中←→日法德俄 中←→小语种 外←→外 中→英 英→中 中→外 外→中 中→外 外→中 外←→外 100以内 100-300 300以上 180-240 160-230 140-220 150-200 130-180 120-160 240-300 220-290 180-240 160-240 300-400 290-440 200-290 200-290 320-580 300-540 双方协商 价格优惠 中外文录入排版价格 日 文 韩 文 俄 文 阿 拉 伯 40元/版 （A4） 40元/版 （A4） 50元/版 （A4） 60元/版 （A4） 备注：免费送软盘一张，激光打印稿一份。
    并可根据客户要求作特殊排版。 软件本地化报价 软件汉化部分 由简体中文国际化为英文软件 VC类资源文件： 0。40元/中文字 VC类资源文件： 0。
  60元/中文字 VB类资源文件： 0。60元/中文字 VB类资源文件： 1。40元/中文字 Delphi类资源文件： 0。  40元/中文字 Delphi类资源文件： 0。
  80元/中文字 ASCII字符串： 0。70元/中文字 ASCII字符串： 1。20元/中文字 Unicode字符串： 0。80元/中文字 Unicode字符串： 1。50元/中文字 帮助文档： 0。
  40-1。  00元/中文字符 帮助文档： 0。40-1。00元/中文字符 各类手册： 0。20--0。70元/中文字符 各类手册： 0。20--0。70元/中文字符 备注：以下报价是在提供源码情况下的本地化价格，包括界面调整、打包及测试。
   多语桌面排版DTP报价（人民币/页） Illustrator InDesign Quark Express FrameMaker 中文日文、韩文、英文、德文、法文 俄文、西班牙文、意大利文 150-250 250-350 网站本地化价格 根据Web本地化的流程，网站本地化的费用由几部分组成：文字翻译、页面本地化制作与调整、图形本地化、网站上传和后续维护等。
     文字翻译费用 文本部分与常规翻译收费相同，详细请查看笔译翻译报价。 页面本地化制作或调整费用 以网页页面计，一个页面指一个HTML、ASP、PHP等类似文档。
   30元 - 100元人民币 / 页面 图形本地化费用 。  。