英语翻译,helpme~TheA
我来吧。:)又见面了。上次你发给我的问题网址打开后竟是我的个人资料。。。就没找到你问的问题在哪。。。
The Asian crisis of 1997-98 was a turning point for the region。
1997到1998年的亚洲金融危机是该区域的转折点。
It brought an end to the fantastic growth (particularly of the Asian Tigers) of the 1980s and early 1990s, which few believe will ever return。
这次危机结束了(特...全部
我来吧。:)又见面了。上次你发给我的问题网址打开后竟是我的个人资料。。。就没找到你问的问题在哪。。。
The Asian crisis of 1997-98 was a turning point for the region。
1997到1998年的亚洲金融危机是该区域的转折点。
It brought an end to the fantastic growth (particularly of the Asian Tigers) of the 1980s and early 1990s, which few believe will ever return。
这次危机结束了(特别是亚洲四小龙的)80年代和90年代初的奇迹似的经济增长,几乎没人认为该奇迹还能重现。
However, it also brought an awareness of the need for financial cooperation in the region。
然而,这次危机也让人们看到了在该区域实行金融合作的必要性。
This is in part because of disappointment at what is perceived as failures on the part of international financial institutions (i。
e。, the IMF) and developed Westem countries (i。e。, the U。S。) in resolving the crisis。
这部分是因为人们对国际金融机构(即国际货币基金组织)和西方发达国家(即美国)的失望,它们对危机的解决措施被认为是失败的。
The primary focus in the region since the crisis has naturally been on their prevention and resolution。
自该区域危机结束后,预防和解决方案自然提上了日程。
As previously mentioned, this has led to a call for reform in a number of areas, including financial regulation and supervision, information disclosure, and legal system changes, as well as discussion of whether a national, regional or intemational approach is best。
我们之前提到过,有人号召应在金融监管、信息公开、法律系统变革等几个领域进行改革,并应展开国家性、区域性和国际性措施中何者最优的讨论。
In the following sections, we will take a closer look at three areas that have in recent years become the focus of intense discussion because of their potential role in crisis prevention: financial development, capital account liberalization, and regional currency regimes。
在近几年,金融发展、资本帐户自由化和区域货币制度由于在危机预防中扮演着重要角色而成为了讨论的核心。在下面的章节中,我们将进一步考察这三个领域。收起