搜索
首页 娱乐休闲 电影

Winnie the Pooh为什么翻译成“小熊维尼”?

这个形象的起源是什么?为何要这样翻译

全部回答

2008-07-14

0 0

    小熊维尼(Winnie the Pooh)的前身是一只玩具熊。 由英国作家 Alan Alexandra Milne (即上文提到的米尔恩,A。 A。 Milne)的妻子 Dorothy Milne 在1921年从伦敦一间著名店铺 “Harrods” 买入,作为送给他们儿子Christopher Robin (即是故事中的罗宾)的一岁生日礼物。
     Winnie the Pooh 本名为 “Edward Bear”,初见于A。 A。 Milne 在1924所作的儿童诗,后才取名 Winnie the Pooh 。
   名字中的 “Winnie” 来自一只伦敦动物园中的黑熊,而 “Pooh” 则来自 Robin 最喜爱的一只天鹅。   。

类似问题换一批

热度TOP

相关推荐
加载中...

热点搜索 换一换

娱乐休闲
电影
明星
音乐
动漫
宠物
度假旅游
谜语
花鸟鱼虫
摄影摄像
脑筋急转弯
收藏
博彩
电视
星座/运势
幽默滑稽
电影
电影
举报
举报原因(必选):
取消确定举报