五子登科用英语怎么说？哪位高人翻
提供一点翻译的线索，能者翻译之：
★旧官僚的“五子登科”：说话卖关子，开会摆架子，玩乐有点子，做事没法子，每天混日子。
★留学生的“五子登科”：戴博士的帽子，开名牌的车子，挣花花的银子，买豪华的房子，生大胖的儿子。
★基督徒的“五子登科”：温和善良的君子，奋勇向前的卒子，择善固执的傻子，认真勤奋的尖子，悔改回头的浪子。
★时下新版：妻子、孩子、房子、票子、车子。
麒麟送子是我国古时候祈子法的一种。 传说中麒麟是仁兽，是吉祥的象征，能为人们带来子嗣。晋王嘉《拾遗记》。中描述，孔子诞生之前，有麒麟吐玉书于其家院。这个典故成为“麒麟送子”的来源。
试译第二种：The gi...全部
提供一点翻译的线索，能者翻译之：
★旧官僚的“五子登科”：说话卖关子，开会摆架子，玩乐有点子，做事没法子，每天混日子。
★留学生的“五子登科”：戴博士的帽子，开名牌的车子，挣花花的银子，买豪华的房子，生大胖的儿子。
★基督徒的“五子登科”：温和善良的君子，奋勇向前的卒子，择善固执的傻子，认真勤奋的尖子，悔改回头的浪子。
★时下新版：妻子、孩子、房子、票子、车子。
麒麟送子是我国古时候祈子法的一种。
传说中麒麟是仁兽，是吉祥的象征，能为人们带来子嗣。晋王嘉《拾遗记》。中描述，孔子诞生之前，有麒麟吐玉书于其家院。这个典故成为“麒麟送子”的来源。
试译第二种：The gift of the Magi
典故：博士 [Magi]
宗教
基督教传说中，来自东方的智者向婴儿耶稣敬拜。
根据《马太福音》第2章第1～12节，他们靠神奇的导星引路来到了伯利恒，并带来“黄金、乳香和没药”。希律王要他们在归途中报告基督出生的地点，但是一个天使警告了他们希律王的恶意。在后来的基督教传说中，他们被说成是国王，分别名为梅尔齐奥尔、巴尔塔萨尔和加斯帕尔。
他们的来访被认为证明了不管是外邦人还是犹太人，都应该信奉耶稣基督。这一朝拜在显现节上被庆祝。
。收起
