No people

否定句的反意疑问句如何回答及翻译

按事实回答。但翻译是把Yes翻译成“不”；把No翻译成“对”。 下面是理论的语法知识。 壹·否定句的反意疑问句 反意疑问句的回答用yes或no，但是当陈述部分是否定式，附加疑问句部分是肯定句时，答语中使用yes或no则应根据事实来决定，事实是肯定的用yes，事实是否定的就用no。 如： They don’t work hard, do they? 他们工作不太努力，是吗？ 简略回答： Yes, they do。 不，他们工作努力。 No, they don’t。 是的，他们工作不努力。 eg。It’s fine today, isn’t it?　　Yes, it is。 You’re...全部

  按事实回答。但翻译是把Yes翻译成“不”；把No翻译成“对”。 下面是理论的语法知识。 壹·否定句的反意疑问句 反意疑问句的回答用yes或no，但是当陈述部分是否定式，附加疑问句部分是肯定句时，答语中使用yes或no则应根据事实来决定，事实是肯定的用yes，事实是否定的就用no。
  如： They don’t work hard, do they? 他们工作不太努力，是吗？ 简略回答： Yes, they do。 不，他们工作努力。 No, they don’t。
   是的，他们工作不努力。 eg。It’s fine today, isn’t it?　　Yes, it is。 You’re from Japan, aren’t you?　　Yes, I am。
   　 另外，朗读反意疑问句时要注意：前面的陈述部分通常用降调朗读，而后面的附加疑问句部分则要根据说话人的口气来定：如果是很客气地要求对方回答，就用升调朗读，如果只表示一种语气上的强调，则用降调朗读。
   贰·否定疑问句 一、否定疑问句的结构 1．正式文体中：be / 助动词/情态动词+主语+not+其它？此结构实际是在一般疑问句的主语后加not（不与任何词缩写）。如： Is he not a worker? 难道他不是工人？ Did you not know? 难道你不知道？ Can you not see? 难道你看不见？ 2．非正式文体或口语中：be / 助动词/情态动词+n’t+主语+其它？此结构中，not须与其前面的词缩写成-n’t形式。
  如上面三个例句可以写成： Isn’t he a worker? Didn’t you know? Can’t you see? 二、否定疑问句的用法 1．否定疑问句用于表示惊异、反问、失望、责难等语气，也可以赞美美好的事物（相当于一个特殊的感叹句），还可以用一提建议或邀请。
  如： Isn’t it beautiful? 难道它不美吗？（它真美！） Why don’t you go there by bus? 为什么不乘公共汽车去那儿呢？ 2。否定疑问句的答语：否定疑问句的答语在形式上与一般疑问句的答语一样，但翻译成汉语时，Yes要译成“不”，No要译成“对，是的”。
  英美人在回答问题时，凡与事实相符的都用Yes, 不相符的都用No。 如： eg。—Isn’t he a teacher。 难道他不教师吗？ —Yes, he is。 不，他是。（—No, he isn’t。
   对，他不是。） 。收起