我想看一些台湾片,最好是闽南语的
台語?影史也是台?畴?影史的一環
本省人拍?z?影，雖然遠?墓鹉甏疵?哪甑娜??r代就已開始，但是日??r代本省人拍?z的影片，早期是?o??影，後期拍?z雖然有?，但限於日本政府的?定，必?配日語發音，都不能算是台語片。 因此台語片的?v史，仍??墓?偷?955年，即民??4年第一部台語片《六才子西??》的誕生算起，到1970年代末期，即民?呤昱牡纳?堤ㄕZ片?橹鳎搬徇_25年左右。
至於八○年以後拍?z的?ㄕZ雙??в捌?ㄕZ混合發?影片，雖然上映?r用全部台語拷?多過於?Z拷?或?ㄕZ混合拷?，都不能算是台語片。 因?檫@?r的本省觀?多能聽懂?...全部
台語?影史也是台?畴?影史的一環
本省人拍?z?影，雖然遠?墓鹉甏疵?哪甑娜??r代就已開始，但是日??r代本省人拍?z的影片，早期是?o??影，後期拍?z雖然有?，但限於日本政府的?定，必?配日語發音，都不能算是台語片。
因此台語片的?v史，仍??墓?偷?955年，即民??4年第一部台語片《六才子西??》的誕生算起，到1970年代末期，即民?呤昱牡纳?堤ㄕZ片?橹鳎搬徇_25年左右。
至於八○年以後拍?z的?ㄕZ雙??в捌?ㄕZ混合發?影片，雖然上映?r用全部台語拷?多過於?Z拷?或?ㄕZ混合拷?，都不能算是台語片。
因?檫@?r的本省觀?多能聽懂?Z，本土語言在本土文化上已失去原有的需要，不?在平常人??的?φ?或??〉恼Z言上，常有?ㄕZ互用的現象，以最具代表性的????碚f，?Z連續?≈谐霈F?拙涮ㄕZ，或閩南語連續?≈写┎?拙?Z，都很普遍，而更有親切感，這裡仍就台語片的??始說起。
?B語片興起的?r代背景
台語片，官方文?Q?殚}南語片，在?影?z查?n案中都稱?殚}南語片，由於??T關?S，後?砉俜轿?灿蟹Q台語片。
但是，最先拍製以閩南語發音的?影不是台?车氖〖耸浚蔷恿粝愀叟幕?語片的閩南籍人士，結合拍?Z片或?語片的其他省人士拍製的?B語片。
?B語片的興起和?啄觊g就被台語片取代的情?r，有?r其?r代背景，與台?程ㄕZ片誕生的盛衰有密切的關?S。
早在1949年台?尘瓦M口了第一部?B語片《雪梅思君》，由錢胡?主演的裝?蚯＿@可能也是香港第一部?B語片。
?B語片的工作人?T是1949年??B門、泉州移居香港的?蚯?T，利用?語片設?渑?z?B語?蚯Ｆ鸪踔皇???性質，後?斫Y合?語片和?Z片的工作人?T，逐步建立基礎，這可??硖ㄉ嫌车?B語片《相?恨晚》獲得證明：這部也是?蚯久队裆??》，由宋??超??。
?虎?а荩?紅、白?主演，白?主演，於1950年8月在台上映，?紅、白?原是?Z片演?T，後?矶汲??B語片的台柱。第三部?硖ㄉ嫌车?B語片《賣油郎?占花魁女》，改?自民間故事，金城公司出品，?钔跣蔷??。
Y文禧?а荩芎纭纂?主演，於1951年8月在台上映。
1952年後，?B語片生產逐?u增多，題材多翻版自語?蚯蛎耖g故事改?，??а菀捕嗍腔?語片班底，其間?有少?涤捌腔?語改配?B門語的，如?腔亍⑶??а莸摹睹纺铩贰！?
雖然香港?B語片的製作成?T複雜，水?时纫话慊?語片更差，但由於與台?车恼Z言相通，大受?g迎，《唐伯虎點秋香》立即便再拍續集。
同?r，?B語片除了香港外，不但有台?呈?觯谛录悠隆ⅠR?砦??、印尼、泰?头坡少e都是語言相通的市?觥Ｒ虼速u埠愈?碛?V，使得香港拍的?B語片形成供不?螅愀廴朔Q?椤咐溟T中的?衢T片」。
1956年是?B語片生產的高潮?r期，由於《薛平貴與王??釧》的轟?樱就磷匝u台語片??聿患吧a，香港?B語片乘?C而起，全年上映?B語片高達二十五部（台語片上映約十部左右），可是由於香港拍?B語片的人才少，一年拍?撞科?能勉???叮坏┮螽a量增加，便弄得笑?首出。
台?乘?瘦^高的觀?，?o不看得生?猓杂薪??人士都想自己?砼模桥碾?影，起碼要有35mm的?z影?C和底片，??r台?趁耖g這?設?浜苌佟?
台語片興起的?r代背景最先拍台語片的邵羅輝，是由於他隨葉福盛領?У亩捡R??F在外埠演出期間，常遇到?B語古裝片??生意，而感到舞台?〉?]落。
同?右积i?颍某呻?影，到?可以演，舞台??s只能演洽現?鲇^?看，他留?W日本期間看過拍?影，也?W過一點，?杜碾?影，?K不陌生，但是資金設?洳蛔悖胗每穗y方式?砼摹ｌ妒牵~福盛投資，?邵羅輝?а荩褂?6mm影?C，在??F晚間散?鲠幔迷械?丫啊⒌谰摺⒎b和演?T，加班演出拍?z《六才子西??》，片中?有部份彩色。
可是拍?影必?有很??的?艄猓哿_輝缺少這設?洌操I不起，就這???蛟旱碾??艏???砼模?過一??多月的通宵達旦苦心拍?z，終於完成，但這種16mm不適合在放映35mm片的大?蛟荷嫌场Ｌū贝笥^?蛟弘m然同意臨?r改用16mm放映?C放映，但是臨?r架設的16mm映?C，因間隔七、八百??座位距離銀幕大遠，?蛟禾螅y幕上的映像一片模糊，觀?看不下去，因此《六才子西??》只於民??4年6月13日起，在台北大觀?蛟荷嫌橙炀拖缕獠?蛟焊?o人敢?L?，?拇擞捌衫洳囟???，成?v史名詞。
不過《六才子西??》雖然失?。?s開??了拍台語片之路，第一????氖翘?逞u片?S的白克，他看過室?仍?映的《六才子西??》認?樾Ч徊睿私馍哿_輝克難拍片的缺失，台製?S有足?蚱鞑目??補，他?⑹稚匣I拍的省政宣?髌饵S帝子?O》，改用台語發音拍?z，?台籍??〖??卧V上改??台語?”荆?K以?卧V上領?У奈幕ぷ麝犠?檠莩霭嗟住Ｓ捌暮冕幔卩l村免費放映。
後?碓倥?Z拷?。第二????耸呛位鳎谌毡?W過拍?影，他有全套35mm拍片器材，替歌仔?蚺倪^「連環本?颉梗谖杼ㄉ细枳?蜓莸嚼纂?交加，飛?走壁、投水自?⑴c不易表演的?雒?r，穿插放映?影?面代替，稱?椋哼B環本?颉?
何基明拍台語片的主要??C，是不?M?B語片的缺點太多，早有拍台語片的念頭。
於是與?澄三所領?У柠?寮拱?飞绾献髋?z黑白片《薛平貴與王??釧》，?K由成功影?I社發行，???補?艄獠蛔愕娜秉c本片多?橥饩啊１取读抛游??》遲半年首映，?s造成空前轟?樱?Q收入新台?乓话儇トf元，超過成本三倍，掀起拍台語片?岢薄?
《薛平貴與王??釧》大賣座的因素，除了?蚯旧淼耐ㄋ兹の锻猓饕邢铝?c因素，也可說是台語片興起的客觀因素：
第一，?淼谜?r候，如果早?啄辏赡芏?缔r村?D女的休閒消費能力?多停留在看免費的野台??r期。
到了民??5年，政府已接受美援，推行三期四年的?建???，又?娜呶?p租進一步??施耕者有其田，農民生活大?楦纳疲措?影已成?檎嬲蟊???贰?
第二、有新鮮感和親切感，由於《六才子西??》外埠?K未上映，《薛平貴與王??釧》以本省人破天荒的第一部自製影片推出，有新鮮感和親切感。
第三、觀???B語片的粗製?E造、閩南語發音不?，已逐?u失去興趣，台語片正好取而代之。
第四、??r農村多??D女觀?，大多?ξ髌⑷掌?Z片都?欠缺完全欣賞能力，?φZ言完全相同的台語片可以完全了解，自然欣賞興趣更高。
本文轉載自『?影欣賞』雙月刊1991年9月???第53期
《流浪三兄妹》（1963年出品，片長94分?）
《金銀天狗》（1962年出品，片長97分?）
《乞丐與千金》、《??小飛?b》上下集?映（1961年出品，?善查L199分?）
台北市北投有「台語片的好萊?]」之稱，?多台語老?影在此地拍?z，「?厝l的吉他」這部?影主要是在北投?厝?^拍?z的，相?具有北投特色的??片。
男主角?辄S秋田先生。
1959 李行——《王哥柳哥遊台?场?
1956年台語片的崛起，本?砜梢?橄?‰?影??硪??發展的契?C。然而，由於台語片的??作者與演出者大部份出身自歌仔?蚺c文明??F，??蚯臀乃?悲?∏橛歇?鍾，因此在製片路?的選?裆献匀缓雎粤讼?∑？v使??r的台語影??碛邪胸?、戽斗、武拉運等??秀的喜?⊙?T，?s始終?]有拍過什麼?艹龅奶ㄕZ喜?∑１容^值得一提的作品，是李行的《王哥柳哥遊台?场罚ㄉ舷录?959）。
《王哥柳哥遊台?场肥怯砂胸?、李冠章、柯玉霞、戽斗、林琳等領?主演的台語喜?∑彩抢钚??У牡谝徊肯?∽髌贰４似?晌荒兄鹘抢罟谡拢ㄅ肿樱┡c矮仔?（瘦子），在體型上形成鮮明有趣的?Ρ龋梅滦Ш萌R?]紅?O一?r的喜?〈?n?谌R與哈台。
??О才?扇寺眠[台?掣鞯兀`打誤撞闖出很多笑?，是一部鄉土性?夂穸疑罨南? ．??r，此片安排於1959年的春?在台北市上映，轟?右?r，連續放映了21天，跟其他?影一般只能上映一??星期的情?r比較起?恚咽且??相?難得的紀?。
這種?谌R與哈台式的喜鬧?。?沓?樘?诚?∑牡湫湍Ｊ剑?俏某?а萘恕锻醺缌绱篝[歌舞?F》和《?缮荡篝[豔舞?F》（1959）；李泉溪?а萘恕栋胸?遊台?场罚?962）；白克與杜?合?А栋⒍〈篝[歌舞?F》（1962）；而李行也再次??Я恕锻醺缌邕^五關》（1963），可說蔚然成風。
令人感到有趣的是，以喜?∑绕鸬睦钚校?磙D進?Z影??s喜?g拍?z文以載道的文?片，?K且成?樘?匙钪奈乃?片?а荩蟾胚@跟他是??範大?W教育系的出身有關吧！本文原載於『中??影的我思我?』（1988年初稿，1998年修?，2004年7月第二次修?）
。
收起
