求问大侠关于尼泊尔加德满都订酒店的选择方式？

英语---Letusgofor

呵呵，你首先否定用意思的角度，那就换个角度去理解。 中西文化差异 No,thanks 是中国式的表示拒绝的说法，并不是正规的英语表示委婉拒绝的说法。 Good idea好主意，首先听者肯定了说话人的意见，然后通过BUT后面的句子”我还需要洗衣服”暗示说话人（而不是直接说不能）他/她还要忙，没时间和说话人去散步了，通过BUT后的句子，说话人马上就能推测出听话人并不想和他去散步，是听话人的一种委婉的拒绝。 （在语言学上，这可以通过语用学的“关联理论”去解释，不过对你来说，可能就太深奥了，呵呵）。

  呵呵，你首先否定用意思的角度，那就换个角度去理解。 中西文化差异 No,thanks 是中国式的表示拒绝的说法，并不是正规的英语表示委婉拒绝的说法。 Good idea好主意，首先听者肯定了说话人的意见，然后通过BUT后面的句子”我还需要洗衣服”暗示说话人（而不是直接说不能）他/她还要忙，没时间和说话人去散步了，通过BUT后的句子，说话人马上就能推测出听话人并不想和他去散步，是听话人的一种委婉的拒绝。
  （在语言学上，这可以通过语用学的“关联理论”去解释，不过对你来说，可能就太深奥了，呵呵）。收起