请问不及物动词和及物动词的详细问题
不及物动词(intransitives Verb 又称 nichtzielendes Verb)要求支配第三格宾语(Dativ 又称)
常见不及物动词:
gehen 走、kommen 来、fallen 下落、reisen 旅行、sinken 下沉、steigen 上升、wachsen 生长、bleiben 停留、fehlen 缺少、helfen 帮助、folgen 跟随、denken 想、warten 等待、passe 合适
Vater schnarcht(打鼾)。
Er denkte an seinen Sohn。
Helfen Sie mir!
某些不及物动词,...全部
不及物动词(intransitives Verb 又称 nichtzielendes Verb)要求支配第三格宾语(Dativ 又称)
常见不及物动词:
gehen 走、kommen 来、fallen 下落、reisen 旅行、sinken 下沉、steigen 上升、wachsen 生长、bleiben 停留、fehlen 缺少、helfen 帮助、folgen 跟随、denken 想、warten 等待、passe 合适
Vater schnarcht(打鼾)。
Er denkte an seinen Sohn。
Helfen Sie mir!
某些不及物动词,在特定情况下也可作为及物动词用,支配第四格宾语,如:
Er fährt einen Wagen。
Er geht seinen eignen Weg。
这一点,在 》Praxisorientierte Deutsche Grammatik《 一书中也有另一番陈述:
在特殊情况下,某些不及物动词也可以支配第四格宾语,目的是为了加强动词动作的意义,这种情况在诗歌中较为常见,如:
Sie leben ihr glückliches Leben。
Mein Freund ging einen schweren Weg
Er träumt einen schönen Traum。
就动词的行为方式来说,只有及物动词才能够构成被动态,例如
Das Gesetz wurde von der Regierung erlassen。
Viele neue Häuser wurden gebaut。
Dieser alte Mann wird gefragt werden。
不及物动词既然不能支配第四格宾语,因而不能构成人称被动态,但一些不及物动词可以构成无人称被动态,以 es 作为句中的主语,如:
Ihm wird beim Studium geholfen。
(Es wird ihm beim Studium geholfen。)
Am Sonntag wird hier in der Fabrik nicht gearbeitet。 (Es wird am Sonntag hier in der Fabrik nicht gearbeitet。
)
(晓泛自语:此法似乎极难掌握,有这样的题目出现在考卷中,晓泛总是失分。)
少数动词(kosten / nennen / lehren 等)要求支配两个第四格宾语
Das kostet mich mehrere Arbeitstage。
Wir nennen ihn Professor Li。
Sie lehrtdas Kind Lesen und Schreiben。
两用的不及物动词(Medial-Intransitiva)在德语中有时作及物动词,有时则作不及物动词
如:anfangen 开始、brechen 折断、brennen 燃烧、 ersticken 窒息致死、 fahren 乘车、heilen 治疗、jagen 狩猎、kleben 帖、kochen 煮、riechen 嗅、schießen 射击、schlagen 打、streichen 邀游;抚摩、stürzen 跌倒;推翻、ziehen 拉;移动
Heute fangen wir eien neue Arbeit an。
……………………Das Konzert fängt um 7 Uhr an。
Stalin bricht Hitler das Genick。……………………………Die Sonne bricht durch die wolken。
(斯大林折断希特勒的脖子。)………………………(太阳从云中忽现。)
Wir kleben die Wandzeitung(墙报)an das Brett。………Er klebt immer an Buchstaben。
(an Buchstaben
……………………………………………………………kleben 咬文嚼字)
Die alte Frau siedelt Eier。…………………………………Das Wasser siedet。
Die Ku-Klux-Klan-Banden schlagen die Negerstudenten。…Die Uhr schlägt。
Drei Pferde ziehen einen Wagen。
…………………………Die Schwalben ziehen im Herbst nach Süden。
另外,还有一些动词,若变化时是及物动词,强变化时是不及物动词,如: hängen、erschrecken
Ich hängte eine Lampe über den Tisch。
Die Lampe hängt über dem Tisch。
Diese Nachricht hat uns erschreckt。
Wir sind über diese Nachricht erschrocken。
es gibt 要求第四格宾语,此时 geben 成为真正意义上的无人称动词
In dierer Stadt gibt es ein gutes Theater。
Es gibt noch viel zu tun。
Da gab es einen großen Schrecken。
。收起