搜索
首页 教育/科学 学习帮助

铁如意指挥倜傥一坐皆惊呢

铁如意,指挥倜傥,一坐皆惊呢;金叵罗,颠倒淋漓噫,千杯未醉嗬,请翻译。从百草园到三味书屋请告诉我是不是一幅对联。

全部回答

2019-03-27

0 0

    先生自己也念书。后来,我们的声音低下去了,静下去了,只有他还大声朗读着:“铁如意,指挥倜傥,一坐皆惊呢;﹏﹏金叵罗,颠倒淋漓噫,千杯未醉嗬﹏﹏”(《从百草园到三味书屋》) “铁如意,指挥倜傥,一坐皆惊呢﹏﹏ ”;金叵罗,颠倒淋漓噫,千杯未醉嗬﹏﹏”出自清人刘翰的《李克用置酒三垂岗赋》引文中的声浪号表声音起伏,持续不断“噫”、“嗬”指念书时加在句尾用来加强感情的声音,意思是:拿着铁如意,指挥比划,潇洒自如。
    用金杯喝酒,痛快淋漓,喝得很多而未醉。不过引用句子和原文略有出入:“铁如意”原作“玉如意”;“颠倒”原作“倾倒”。从这里,我们可以看到寿镜吾先生自甘淡泊的情感。他如醉如痴的情态是那么投入,以致读错了字词也浑然不觉不以为意;从内容上看,诵读而入醉的不是什么所谓情致高雅的正宗诗文,倒是那种充满狂放情致的近代诗赋。
    从这里,我们可以深刻地感受到寿镜吾先生潜心从事蒙学教育,远离官场仕途,自甘淡泊的正直的知识分子的清白品格。同时,对照课文,寿先生“不常用戒尺”,“不常有罚跪的规则”,连孔子的牌位也没有,也从侧面反映了他的宽厚和蔼和开明,反映了他在某种程度上表现出的对“正统”的封建教育的怠慢和疏离。
    也折射着作者鲁迅先生对封建教育制度的认识、批判和情感。 [铁如意,指挥倜傥,一坐皆惊呢;金叵罗,颠倒淋漓噫,千杯未醉嗬……]语见清代武进人刘翰的《李克用置酒三垂岗赋》,文载清人王先谦所编《清嘉集初编》卷五。
  “铁如意”,原文是“玉如意”;“颠倒淋漓”,原文是“倾倒淋漓”。  这篇赋描写唐末军阀李克用攻克邢州后在三垂岗设宴庆贺的情况。这两句的意思是:(李克用)拿着玉如意,潇洒地指挥大家喝酒,满座都惊奇不已;金杯里的酒满满的,倾洒出来沾湿了衣服,而他们竟说千杯未醉。
  句中“呢”“噫”“嗬”是先生读时加上去的语气词。“”表示先生读到末尾声音的颤动。   。

2019-03-27

是对仗,“噫、呢、嗬”可能是老师读的时候加上去的感叹词,不是对联里原本就有的。字也是对的,没错。铁如意对金叵罗,指挥对颠倒,倜傥对淋漓,一对千,坐对杯,皆惊对未醉,词性也相同,还挺工整的呢。

2019-03-27

不是。一看就能看出来,对联必须对仗公正,“指挥倜傥”和“颠倒淋漓噫”这两句就不是对仗了

类似问题换一批

热度TOP

相关推荐
加载中...

热点搜索 换一换

教育/科学
学习帮助
出国/留学
职业教育
升学入学
外语学习
院校信息
人文学科
理工学科
学习帮助
学习帮助
举报
举报原因(必选):
取消确定举报