怎样用英语表达：安检福利，下一站美国西雅图。最近忙成了无头苍蝇，冷落了各位亲朋好

Security check, next station, Seattle. Recently busy become headless flies, snubbed friends and relatives  望采纳 么么哒

    “安检福利，下一站美国西雅图。最近忙成了无头苍蝇，冷落了各位亲朋好友。”用英语可以这样表达：I am now working on the safety inspection for the work of the well-being; I’ll be in Seattle US on next stop。
     Recently, I have been very busy that have made myself into a headless chicken, snubbing every relative and good friend。
    句子里的：“安检” 中译英是：I am now working on the safety inspection for ；“福利” 中译英是： the work of the well-being ；“下一站” 中译英是： on next stop ；“美国西雅图” 中译英是：I’ll be in Seattle US ；“最近忙成了” 中译英是：Recently, I have been very busy that have made myself into ；“无头苍蝇” 中译英是：a headless chicken ；headless chicken 是英语常用口语， 意思是：手忙脚乱的样子，这是英语常用口语， 不会采用汉化式英语 headless fly 的中国式土话，老外不会理解为：手忙脚乱的样子，但中国人读中式英语，用汉语来解释英语绝对无问题，一流上品，管你老外懂与不懂。
     “冷落了” 中译英是：snubbing ；“各位亲朋好友” 中译英是：every relative and good friend。 。