英语自考翻译
英语二下册15单元中The computer makes possible
a marvellous leap in human proficiency;it pulls down the fences around the practical and even the theoretical intellingence。
这句译得出来但不通顺。
but the question persists and indeed gtows whether the computer will make it easier or harder for human beings to know who the really are ,to identify their real problems ,to respond more fully to beauty ,to place adequate value on life。
上半句就不知道什么译？下半句译得也不通顺，请帮忙。谢谢！。
全部回答
computer makes possible
a marvellous leap in human proficiency;it pulls down the fences around the practical and even the theoretical intellingence。
电脑使得人类产生跳跃式的进步变为可能;它不仅消除了应用知识方面存在的障碍,而且更消除了理论知识上存在的障碍。
but the question persists and indeed gtows whether the computer will make it easier or harder for human beings to know who the really are ,to identify their real problems ,to respond more fully to beauty ,to place adequate value on life。
但是,这个问题一直存在着,并且还会继续存在下去,即:对于人类了解自身的起源,辨别自身真正存在的难题,对美作出全面的阐述,充分实现人生价值,电脑所起的作用是让这些问题变得容易解决了呢,还是让问题变得更复杂了?。
类似问题换一批
热度TOP
-
妻子不怀孕岳母教我每天给妻子按摩这有用吗？
203人阅读
-
晚上男人最爱上的网站推荐几个，谢谢
8925人阅读
-
-
射精以后为什么精子会从阴道流出
26人阅读
-
广州人流去玛莱医院好不好？
453人阅读
-
胎心监护异常不一定就是缺氧 给宝妈们提个醒？
12095人阅读