翻译一下the drive of your life 是什么意思???
这里的of起到什么作用?? 是名词所有格吗?
为什么有的OF是名词所有格,有的就不是呢??
呵呵
这句话的意思是 驱动你的生活
|zh-CN
这个网站可以帮你翻译
所有格及of+名词结构的用法
A 如上所述，名词的所有格形式主要用于人、国家或动物，但也可用于下列场合：
1 表示船只及其部件的所属关系：
the ship’s bell船上的钟
the yacht’s mast游艇的桅杆
2 表示属于飞机、火车、汽车以及其他车辆或飞行器及其部件的所属关系，虽然of+名词结构用在这些场合较为稳妥：
a glider’s wings／the wings of a glider滑翔机的机翼
the train’s heating system／the heating system of...全部
呵呵
这句话的意思是 驱动你的生活
|zh-CN
这个网站可以帮你翻译
所有格及of+名词结构的用法
A 如上所述，名词的所有格形式主要用于人、国家或动物，但也可用于下列场合：
1 表示船只及其部件的所属关系：
the ship’s bell船上的钟
the yacht’s mast游艇的桅杆
2 表示属于飞机、火车、汽车以及其他车辆或飞行器及其部件的所属关系，虽然of+名词结构用在这些场合较为稳妥：
a glider’s wings／the wings of a glider滑翔机的机翼
the train’s heating system／the heating system of the train火车的供暖系统
3 表示时间：
a week’s holiday一周的休假
today’s paper今天的报纸
tomorrow’s weather明天的天气
in two years’ time两年的时间之内
ten minutes’ break十分钟休息
two hours’ delay两小时的耽搁
也可以用a ten－minute break，a two-hour delay：
We have ten minutes’break／a ten－minute break．
我们有十分钟的休息时间。
4 用于钱+ worth结构中：
￡l’s worth of stamps面值一英镑的邮票
ten dollars’worth of ice－cream值十美元的冰淇淋
5 用于for+名词的所有格形式+sake结构中：
for heaven’s sake看在老天爷的面上
for goodness’sake看在上帝的份上
6 用于下列说法中：
a stone’s throw 投石之遥（很近）
journey’s end路程尽头
the water’s edge水边
7 可以说 a winter’s day 或a winter day（一个冬日）及asummer’s day或a summer day（一个夏日）；但是，不可以用spring（春季）和autumn（秋季）当所有格形式，除非把它们人格化：Autumn’s return（秋天的来到）。
8 一些特定的名词用其所有格形式时，可省去后面的名词。
a／the baker’s／butcher’s／chemist’s／florist’s的意思是面包师／屠夫／药剂师／花匠的店铺。同样，a／the house agent’s／travelagent’s是房产经纪公司／旅行社的意思，而the dentist’s／doctor’s／vet’s是牙科诊所／医生诊所／兽医诊所的意思：
You can buy it at the chemist’s．
这个你可以在药房里买到。
He’s going to the dentist’s．
他去牙科诊所了。
一些商业家的名称也可以这样用：
Sotheby’s索斯比拍卖行
Claridge’s克拉里奇商店
一些有名气的商场等的店号就用姓氏+所有格形式，但有时把
一撇（’）都省略了：
Foyles福叶尔商店
Harrods哈洛德百货公司
有时人名也可以这样用，以表示某某人的家：
We had lunch at Bill’s．
我们在比尔家吃了午饭。
We met at Ann’s．
我们是在安家里遇见的。
B of+名词结构表示所属关系：
1 当表示拥有者的名词由短语或从句修饰时用of+名词结构：
The boys ran about，obeying the directions of a man with a whistle．
男孩子们按带哨子的男人的指示四处奔跑。
I took the advice of a couple I met on the train and hired a car．
我听从了在火车上遇见的一对夫妇的建议，租了一辆小汽车。
2 除了上述A中所列的名词外，无生命的拥有者也要用of+名词结构表示：
the walls of the town城市的城墙
the roof of the church教堂的屋顶
the keys of the car小汽车的钥匙
然而名词1＋of+名词2常常可以用名词2+名词1来代替：
the town walls城市的城墙
the church roof教堂的屋顶
the car keys 小汽车的钥匙
这时第一个名词变成了一种形容词，不用复数形式：
the roofs of the church=the church roofs教堂的屋顶（参见第16节。
）但名词+of+名词结构不能都用这种方法来代替，在没有把握的情况下最好还是用of结构。
不知道我的回答对你有没有用。收起
