泰国语是什么语种请教?泰国语是属于什么
泰国人的“您好、早安、再见”全用一个词语来表示，省了不少功夫，但发音却分了三种：对女人说“撒哇地卡”（最后一个音发普通话的第三声），对男人说“撒哇地喀”（最后一个音发普通话的第一声），对不男不女的人妖则说“撒哇地哈”（最后一个音发普通话的轻声），真是又简单又麻烦。
中文“美女，你真美”，在泰文中则变成了白话版的“乌蝇，水晶晶”，“水晶晶”意为“你真美”，这还说得过去，但“美女”变成了“乌蝇”，倒有点让人难以接受。中文“帅哥，你真帅”在泰文中则是白话版的“乌贼，罗妈妈”，“帅哥”成了“乌贼”，恰巧同行中有一个已做妈妈的罗女士，此时成了“你真帅”的代名词，令人哭笑不得。
...全部
泰国人的“您好、早安、再见”全用一个词语来表示，省了不少功夫，但发音却分了三种：对女人说“撒哇地卡”（最后一个音发普通话的第三声），对男人说“撒哇地喀”（最后一个音发普通话的第一声），对不男不女的人妖则说“撒哇地哈”（最后一个音发普通话的轻声），真是又简单又麻烦。
中文“美女，你真美”，在泰文中则变成了白话版的“乌蝇，水晶晶”，“水晶晶”意为“你真美”，这还说得过去，但“美女”变成了“乌蝇”，倒有点让人难以接受。中文“帅哥，你真帅”在泰文中则是白话版的“乌贼，罗妈妈”，“帅哥”成了“乌贼”，恰巧同行中有一个已做妈妈的罗女士，此时成了“你真帅”的代名词，令人哭笑不得。
“三个卖”：国语发音的“卖米”是指泰文的“没有”，如我们在曼谷街头水果店问老板有没有什么卖，如果没有，老板就说“卖米”。国语发音的“卖菜”是指泰文的“不是”，如我们在芭堤雅被人询问是不是韩国人，我们就说“卖米”。
国语发音的“卖冬瓜”则是指泰文的“不要怕”，到了泰国，只要有护照有钱我们就“卖冬瓜”。
有关猫的泰文：猫的叫声“喵”在泰文中是“不要”的意思，而泰文“要”则是“嗷”，于是我们在曼谷商店选看商品时，老板总是对我们“嗷嗷”直叫，叫得我们受不了时，我们唯有“喵喵”落荒而逃。
买东西时如觉得贵了，泰文中则要说“便、便”（白话发音），可谓口是心非。
“多少钱”在泰文中是白话发音的“偷来”，但初到曼谷时我误将“偷来”记为“偷看”，于是当天逛街时“偷看”了一上午，中午回来时才醒悟“偷看”错了，但奇怪的是，对于我的每次“偷看”，泰国人都能立即说出商品的价钱，真是令人刮目相看。
“厕所、洗手间”在泰文中是白话发音的“向南”，所以我们在泰国内急时一定要记得是“向南”，而不是向北、向西或向东。
“大佬”在泰文中是国语发音的“屁屁”，可怜泰国的大佬成了个“屁”，“小弟”在泰文中则是白话发音的“浪浪”，这个好一点。
。收起
