中国第一部方言词典有多久的历史了?
《方言》是中国第一部方言询典,它比中国 最早的字典《说文解字》还要早一百多年,距 今已有两千年的历史。
《方言》全名叫《鰌轩使者绝代语释别国 方言》。所谓“鰌轩”就是古代使臣所乘坐的轻 便的车子,在汉末应劭的《风俗通义•序》中 曾有这样的记载:“周秦常以岁八月,遣鰌轩之 使,采异代方言。 ”这即是说,周秦时代,每年 八月在五谷入仓之时,统治者便会派遣一些使 者坐乘轻便的车子,到各地采集诗歌、童谣和 异语方言等,并以这些材料考查风俗民情,供 执政者作参考。扬雄把这些采集来的材料加以 分类编纂,成为一集,这就是《鰌轩使者绝代 语释别国方言》;后因这个书名太繁,所以人们都简称之为《方言》。 ...全部
《方言》是中国第一部方言询典,它比中国 最早的字典《说文解字》还要早一百多年,距 今已有两千年的历史。
《方言》全名叫《鰌轩使者绝代语释别国 方言》。所谓“鰌轩”就是古代使臣所乘坐的轻 便的车子,在汉末应劭的《风俗通义•序》中 曾有这样的记载:“周秦常以岁八月,遣鰌轩之 使,采异代方言。
”这即是说,周秦时代,每年 八月在五谷入仓之时,统治者便会派遣一些使 者坐乘轻便的车子,到各地采集诗歌、童谣和 异语方言等,并以这些材料考查风俗民情,供 执政者作参考。扬雄把这些采集来的材料加以 分类编纂,成为一集,这就是《鰌轩使者绝代 语释别国方言》;后因这个书名太繁,所以人们都简称之为《方言》。
作者扬雄(公元前58—公元18年),字子 云,四川成都(古谓之蜀郡)人。他是西汉有 名的文学家、哲学家、语言学家。他仿《论语》 作《法言》,仿《易经》作《太玄》,仿《史籀 篇》和《仓颉篇》作《训纂篇》。
他的语言学的 代表作——《方言》,也正是模仿中国第一部词 典《尔雅》写成的。
《尔雅》和《方言》相比有不少相似之处: 比如《尔雅》除了诠释“古今异言”之外,还 搜集了大量的“方俗殊语”;而《方言》也同样 是诠释“别国方言”和“绝代语释”。
这两部书 编辑体例虽然各异,但它们都是按照词义不同 来归类的。其不同点主要有二:第一,《尔雅》 的内容主要是古今异言,以今言释古言;而 《方言》的内容则主要是以通语释方言。这两部 书若能互相配合使用,就可以互相补充,相得 益彰,对于我们阅读和研究古代典籍会取得事 半功倍的良好效果。
《方言》所记载的方言殊语所属的区域极 为广阔:北起燕赵(今辽宁、河北一带),南至 沅湘九嶷(今湖南一带),西起秦陇凉州(今陕 西、甘肃一带),东至东齐海岱(今山东、河北 一带),甚至连朝鲜北部的方言也均有所搜集。
“它是开始以人民口里的活语言作对象而不以有 文字记载的语言作对象的”,真可谓“中国语言 史上一部‘悬日月不刊’的奇书。”。收起