PC上拆下来的硬盘能不能直接通过
请明确一下使用的是哪一代的Mac mini。另请明确一下“原版系统”是Windows系统还是Unix/Linux系列的系统。早期的Mac mini（G4及更早）使用的是PowerPC的CPU，Windows造作系统全系列都不支持。 2006年开始Mac mini换用Intel的CPU，并且使用和大部分PC一样的硬件环境，可以安装Windows。
问题似乎是想通过技术要求不高的方法让Mac mini从外置USB硬盘启动，达到使用原硬盘及硬盘内的系统、软件，避免重装系统等麻烦的目的。 可以肯定的说，没有这种办法。
通过外置硬盘盒让Mac mini从USB设备启动Windows系统可以做到，...全部
请明确一下使用的是哪一代的Mac mini。另请明确一下“原版系统”是Windows系统还是Unix/Linux系列的系统。早期的Mac mini（G4及更早）使用的是PowerPC的CPU，Windows造作系统全系列都不支持。
2006年开始Mac mini换用Intel的CPU，并且使用和大部分PC一样的硬件环境，可以安装Windows。
问题似乎是想通过技术要求不高的方法让Mac mini从外置USB硬盘启动，达到使用原硬盘及硬盘内的系统、软件，避免重装系统等麻烦的目的。
可以肯定的说，没有这种办法。
通过外置硬盘盒让Mac mini从USB设备启动Windows系统可以做到，但步骤比较麻烦，这还是在新装系统的情况下。如果使用原系统，需要一定的操作系统知识和动手能力。
最少需要：手动更新各硬件驱动程序的能力。如果原硬件平台与Mac mini平台的差异比较大（如使用AMD、Nvidia芯片组的PC上拆下的硬盘，或原系统没有安装AHCI、SATA驱动的硬盘），系统根本无法启动，需要使用系统盘引导进行操作，手工加载驱动等，复杂度肯定超过重装系统及软件。
要达到较简单的使用原系统/软件的目的，建议：
1、将Mac mini装成Windows系统（使用官方bootcamp或者网上找教程，很多），然后在PC上原硬盘中使用Windows的备份/迁移功能，将大部分软件和设置迁移到Mac mini的Windows系统中。
2、如果没有使用Mac mini的原配系统的需求，其实更好的方案是直接换台PC。二手Mac mini的价格也足以买到更高配置，更高性能，同样体积的PC，直接使用原硬盘即可。收起
