搜索
首页 生活 生活常识

复活节的名字是来自异教的女神吗?

复活节的名字是来自异教的女神吗?

全部回答

2016-12-13

61 0

     8世纪的作家比德在其著作《对时间的解读》一书中提出“复 活节”一词来自盎格鲁-萨克森象征春天和生育的女神伊丝特儿。 《大英百科全书》并不认可这种说法:“基于基督徒致力于压制一切 异教,这种说法很难让人信服”。
  《大英百科全书》认为,复活节“一 词应该来自基督徒应该在复活节期间身穿白衣的习惯”。   如果你看不出来这两者有什么关系,这主要是因为翻译上的问 题。德国学者J。诺贝克(J。
   Knoblech )解释道: 母语为拉丁语的基督徒将复活盛宴所在的一周称为“白色周”, 因为刚刚受洗的基督徒会在这一周身穿白色袍子。有时,他们会直 接将这一周称为“白色” Ubae)。   据诺贝克介绍,当这一词被翻译到德语时,人们错误的使用了 这个单词的复数,使得这一词成为了“黎明” Ulba)之意,这让人 们忘记了原来的“白色后来在古高地德语中,人们沿用了‘黎明’ (Eostarum)—词,这个词在日后成为了英语中的复活节(Easter)”。
    。

类似问题换一批

热度TOP

相关推荐
加载中...

热点搜索 换一换

生活
生活常识
美食/烹饪
起名
服装/首饰
美容/塑身
购物
购车养车
家电
礼节礼仪
家居装修
保健养生
交通出行
婚嫁
购房置业
育儿
生活常识
生活常识
举报
举报原因(必选):
取消确定举报