搜索
首页 教育/科学 外语学习

求助,帮我翻译一下,谢谢了

帮我翻译一下下面的文字,要求是写信用语,谢谢了! “首先容许我介绍一下自己。我出生在中国的天津市,也生长在此,现在已经24岁,正供职在北京的一家杂志社,任杂志编辑。多年的在外学习工作经历,使我对家乡的感情更加深厚,由于学习和工作的关系,对于家乡的城市文化更加重视。但长期以来,天津本地的城市文化并没有得到良好的挖掘和发展,以至这个中国四大直辖市之一的大都市一直处于文化的睡眠期,而与城市文化相关的经济价值没有得到更大的发展,这一现状持续了很长时间。对此,我深有感悟。”

全部回答

2007-06-23

0 0

    First of all, I'd like to give a self-introduction。 I'm a Tianjinese born and bred and work as a magazine editor in Beijing。
  Many years' learning and working experiences outside not only deepen my love feelings to my hometown but also make me pay much respect to our own urban culture。
    In fact,in the past years the local culture of Tianjin hasn't been well dug and developed,so Tianjin as one of the four major municipalities in the nation has suffered cultural stagnation。
    Accordingly,the economic values in relation to the urban culture haven't been maximized。
   I have a clear view for the above。

2007-06-23

85 0

    Firstletmeintroducemyself。IwasborninChina'sTianjinMunicipality,alsogrewupinthis,nowaged24, eeditorofthemagazine。
  Outeryearsofstudyandworkexperienceenabledmetothehomemoreprofoundfeelings,learningandworkrelations,Forhomecityculturemoreseriously。
    Butforalongtime,thecityofTianjinlocalculturedidnotgetgoodmininganddevelopmentaswellasthefourmunicipalitiesofChina,oneofthecityhasbeeninaculture of sleep, with the urban culture of economic value not greater development, the status quo continued for a long time。
     In this regard, I have deep insights。 。

2007-06-23

88 0

    "First please allow me to introduce myself。I was born Tianjin City in China, also growing here, now already 24 years old, work as a magazine editor in Beijing。
    Several years of experience at the outside studying and working, make my love to hometown more deep, in order to studying and the relation for working, more value to the city culture of hometown。
    But for long time, native city culture in Tianjin didn't get better excavation and development, one of the four municipalities of China has been in a culture of sleep, but don't get a larger development with the related economic value of the city cultural, this present condition kept on very long-playing。
    To this, I have feeling deeply。" 。

2007-06-23

86 0

    First of all let me introduce myself。 I was born in China's Tianjin Municipality, also grew up in this, now 24 years old, Beijing is in the works, a magazine, the magazine editor。
     outer years of study and work experience, I right home more profound feelings, learning and work relations, For home city culture more seriously。
     But for a long time, Tianjin local urban culture did not get good mining and development as well as the four municipalities of China, one of the city has been in a culture of sleep, with the urban culture of economic value not greater development, the status quo continued for a long time。
     In this regard, I have deep insights。 " 。

2007-06-23

83 0

    "First of all let me introduce myself。 I was born in China's Tianjin Municipality, also grew up in this, now 24 years old, Beijing is in the works, a magazine, the magazine editor。
     outer years of study and work experience, I right home more profound feelings, learning and work relations, For home city culture more seriously。
     But for a long time, Tianjin local urban culture did not get good mining and development as well as the four municipalities of China, one of the city has been in a culture of sleep, with the urban culture of economic value not greater development, the status quo continued for a long time。
     In this regard, I have deep insights。 " 。

类似问题换一批

热度TOP

相关推荐
加载中...

热点搜索 换一换

教育/科学
外语学习
院校信息
升学入学
理工学科
出国/留学
职业教育
人文学科
学习帮助
外语学习
外语学习
德语
韩语
日语
法语
英语翻译
英语考试
举报
举报原因(必选):
取消确定举报