悬赏分:0分 回答数:0 浏览数:3 电子邮箱的英文留言,请帮忙修改。 I will enjoy the May day from April 30 to May 6. During these days, I can't access email. When I come back to my office in May 7, I will handle your email at once. “在这期间”,好象不专业。
I will enjoy the May days from April 30th to May 6th。 In themeantime, I can't access any emails。
When I come back to my office on May 7, I will handle your emails at once。
在此期间:
hemeantime
其它相关解释:
例句与用法:
1。
在此期间,我们将保留上述箱子,听候你方处理。你方对此作何处理请告知为盼。
Meanwhile we are holding the above-mentioned case at your disposal, please let us know what you wish to do with it。
2。 他停止写他的新书有一年时间了,在此期间,他为杂志写了一些文章。
He put his new book for a year while he wrote some magazine articles。
。
For you。Have a nice May Day!羊羊
****************************************************************
Apr。
30,2007
Dear Madam/Sir,
Thanks for your email(s)!
I'll be out of office during 30/04/2007-06/05/2007 for 7-day Labor Day Holiday in China。
Sorry for bringing you any inconvenience! I'll reply you ASAP after I resume on May 7,2007。
If any urgence,you can also contact me by mobile of +86 13888888888。
Have a nice day!
Best regards,
xiaohuabangou
******************************************************************。
给你看个比较地道的写法吧:
I will be out of office from April 30 until May 6, 2007。 I will have limited access to my voice mail or email。
I will get back to you as soon as I return to my office。 For any urgent matters, please call my (assistant/colleague,etc。
), *** at ***。
。
方案一:
I will be away from office from April 30 to May 6, so your message may not be able to respond to your e-mails immediately。
Your email will not be forwarded。 If you need immeidate assistance, please donn't hesitate contact me at +86。
。。。。。(如果你想留发生紧急事件时的联系方式的话)
方案二:
Thank you for your e-mail。 I will be out of the office until May。
7。。 Please be assured that I will respond to your e-mail as soon as possible。
。
I will leave for May day holiday from April 30 to May 6 ,then I will not be able to handle E-mails untill I come back to office on May 7.
可以改成during the period