搜索
首页 教育/科学 外语学习 英语考试

chinese

今天听到有人说chinese有歧视的含义,我想问问是真的吗?据我所知chinese是一个中性词语,并没有歧视的意味~~~ 请高手解答,谢谢

全部回答

2007-03-11

1 0

    不是说Chinese有“贬义”色彩。而是这个表示“人”的后缀“ese”不好。 解释一下,其实也不是什么不好啦,就是以前有个外教对我们说这个表示“人”的后缀在英语里其实是很有讲究的。
   为什么美国是America,而美国人是American, 中国是China而中国人却是Chineses而不是Chinan呢? 因为在他们西方人眼里,这个"ese"作后缀的表示“人”的,像什么Japanese,Chinese,Taiwanese啦。
     通常都是指那些“小”的 “次”的“低劣”的意思。(顺便提一句,韩国人后面的这个“ean”后缀也是“小”的意思。)而我们亚洲人和欧美人相比就是比较“小”无论是身材还是长相,你一定听说过我们把美丽的女子称之为长得“小巧玲珑”吧,但你听过“小巧玲珑”修饰一个欧美女子吗?没有吧。
     这就是当时我们那个外教给我们讲的,但是这种东西我想如果没有很深的文化和语言造诣的话是很难理解的,所以我们就当个笑话听吧,不必太在意,而且也没有必要认同他们的这种观点。
  

2007-03-11

494 0

没有歧视的意思。 但还是要看是谁讲的,用什么语气讲的,在什么情况下讲的 OKWAP Online Service ~ Liesl叶 Okwap提问平台: 我的博客: 我们现在开通一个okwap8888网上免费英语即时通服务,下载skype, 加入okwap8888,即可获得免费的英语学习咨询,切勿错过!!

2007-03-11

496 0

Chinese 写出来是没有歧视的含意,但是假如是说出来的语气及态度,是可以有歧视的意味. 假如在外国,一群外国人碰到一个或好些中国人,他们说Chinese,把nese加重尾音及拖长,那的确是歧视中国人. 他们的意思是:"这些中国人!"

2007-03-11

480 0

恩,同意楼上~ Chinaman有中国佬的意思,Chinese没有贬义 OKWAP Online Service Yunfei

2007-03-11

480 0

应该没有歧视意味。Chinaman是带有歧视色彩的一个词。 OKWAP Online Service Rebecca

2007-03-11

482 0

Chinese [简明英汉词典] [5tFai5ni:z] 的, 中国人的, 中国话的, 汉语的 人, 中国话, 汉语, 中文 没有歧视的 意思,放心好了

类似问题换一批

热度TOP

相关推荐
加载中...

热点搜索 换一换

教育/科学
英语考试
出国/留学
院校信息
人文学科
职业教育
升学入学
理工学科
外语学习
学习帮助
外语学习
英语考试
韩语
法语
德语
日语
英语翻译
英语考试
英语考试
举报
举报原因(必选):
取消确定举报