“席梦思”三个字源于什么？
"席梦思"源于英语Simmons,是美国也是世界上最大的弹簧床垫生产厂。该厂创始人西蒙斯（Zalmon Gilbert Simmons,1828-1910)是软式弹簧床垫的发明人,该产品如此风靡世界,以致广大消费者都把这种床垫称为Simmons,根本不管是不是该公司生产的。 这就像施乐公司(Xerox)发明复印机后,相当长时间里英语复印机这词就叫Xerox,根本不管是哪公司生产的。产品能做到这份儿,算是牛到家了。
据说中国第一个睡席梦思床垫的是慈禧。 该产品于上世纪三十年代中期正式进入中国市场,不知哪位老先生非常聪明地将其这个西方常见姓氏西蒙斯翻译成"席梦思",既照顾了原文的发...全部
"席梦思"源于英语Simmons,是美国也是世界上最大的弹簧床垫生产厂。该厂创始人西蒙斯（Zalmon Gilbert Simmons,1828-1910)是软式弹簧床垫的发明人,该产品如此风靡世界,以致广大消费者都把这种床垫称为Simmons,根本不管是不是该公司生产的。
这就像施乐公司(Xerox)发明复印机后,相当长时间里英语复印机这词就叫Xerox,根本不管是哪公司生产的。产品能做到这份儿,算是牛到家了。
据说中国第一个睡席梦思床垫的是慈禧。
该产品于上世纪三十年代中期正式进入中国市场,不知哪位老先生非常聪明地将其这个西方常见姓氏西蒙斯翻译成"席梦思",既照顾了原文的发音,又传神地表达了这是"做梦都想得到的床席"的意思。直到今天,我们都习惯把不管哪个公司产生的弹簧床垫都叫席梦思,其实现在该品牌在中国市场占有率很低。
席梦思公司不及前宣布破产了,虽然人们不用担心明天买到床垫,但这个品牌是美国梦的代表,破产对美国人的感情震憾是巨大的。收起
