如何学好法律专业外语现在很难坚持
首先,学好公共英语,这是基础;
其次,大量阅读英汉对照的法律英语教材及其他双语材料(可以很基础的,也可以稍微提高一些,如阅读一些法律外语幽默,增加点趣味性);
再次,做一些法律外语的实践(譬如将汉语法律译成英文,也可将英语法律译成中文,法律文书的翻译,法律英语口语——如模拟法庭辩论——练习)
最后,法律英语原著阅读,并力求英语思维。
不过,我觉得你不是不知道怎么学,而是你自己所说,“难在坚持”。其实,每天拿出半小时,如果能坚持,效果一定不错。
首先,学好公共英语,这是基础;
其次,大量阅读英汉对照的法律英语教材及其他双语材料(可以很基础的,也可以稍微提高一些,如阅读一些法律外语幽默,增加点趣味性);
再次,做一些法律外语的实践(譬如将汉语法律译成英文,也可将英语法律译成中文,法律文书的翻译,法律英语口语——如模拟法庭辩论——练习)
最后,法律英语原著阅读,并力求英语思维。
不过,我觉得你不是不知道怎么学,而是你自己所说,“难在坚持”。其实,每天拿出半小时,如果能坚持,效果一定不错。收起