搜索
首页 社会民生 其他社会话题

“奖杯”一词的由来

我们说“奖杯”,英文里是“CUP”,也是杯子的意思。这难道是一种巧合吗?还是另有原因。我个人觉得可能是中国人翻译过来的。如果真是这样,那么,外国人将“奖杯”称为“CUP”,有没有什么典故?敬请赐教,不尽感激!!!

全部回答

2006-09-16

0 0

    古希腊的体育精神是强调力量、速度、高度、技巧的竞争,注重体魄强健和雄美。竞技的胜利者就是超群绝伦的英雄,要用饮酒的方式予以奖励。胜利者要为失败者斟酒,失败者要用大杯饮酒。
  对于胜者,提示他们不得骄综,亦要有敬让之心;对于败者,饮的是罚酒,因为他们无论是技能还是德性都没有达标,需要警示。  奥运会奖杯的形状为放大的酒杯,典故正是源于此 根据西方史册的记载,公元978年3月18日,英国有个叫爱德华的国王被人杀害。
  传说当时国王是骑在马上,刚接过别人的一杯酒,正仰身喝酒时,有人向他背后刺了一刀,不幸身亡。为此,英国人在以后举行的宴会上,便派生出这样一种礼仪:主人用一个很大的酒杯盛满酒,在来宾中依次传递,轮流啜饮。
    么每当一位来宾接过这个大酒杯时,不仅他自己要站起来,而且连坐在他旁边的人也要站起来,簇拥着这位饮酒者,以示保护。当这个大酒杯在来宾中轮过一圈后,便成了"爱杯"在当时视为珍贵的礼品奉献给上等宾客。
  后来,人们将"爱杯"赠给体育比赛的优胜者,无论个人还是团体,只要在竞赛中获得胜利,便可以受人敬仰,赠以表示祝贺的"爱杯"。  现代奖杯就是由这个"爱杯"演变而来。直到现在奖杯还保留着当年"爱杯"的痕迹。
  如奖杯通常都比较大,多数带有二个长长的耳朵,这些特点都是"爱杯"所遗留下来的。

2006-09-16

215 0

    古希腊的体育精神是强调力量、速度、高度、技巧的竞争,注重体魄强健和雄美。竞技的胜利者就是超群绝伦的英雄,要用饮酒的方式予以奖励。胜利者要为失败者斟酒,失败者要用大杯饮酒。
  对于胜者,提示他们不得骄综,亦要有敬让之心;对于败者,饮的是罚酒,因为他们无论是技能还是德性都没有达标,需要警示。  奥运会奖杯的形状为放大的酒杯,典故正是源于此 根据西方史册的记载,公元978年3月18日,英国有个叫爱德华的国王被人杀害。
  传说当时国王是骑在马上,刚接过别人的一杯酒,正仰身喝酒时,有人向他背后刺了一刀,不幸身亡。为此,英国人在以后举行的宴会上,便派生出这样一种礼仪:主人用一个很大的酒杯盛满酒,在来宾中依次传递,轮流啜饮。
    么每当一位来宾接过这个大酒杯时,不仅他自己要站起来,而且连坐在他旁边的人也要站起来,簇拥着这位饮酒者,以示保护。当这个大酒杯在来宾中轮过一圈后,便成了"爱杯"在当时视为珍贵的礼品奉献给上等宾客。
  后来,人们将"爱杯"赠给体育比赛的优胜者,无论个人还是团体,只要在竞赛中获得胜利,便可以受人敬仰,赠以表示祝贺的"爱杯"。  现代奖杯就是由这个"爱杯"演变而来。直到现在奖杯还保留着当年"爱杯"的痕迹。
  如奖杯通常都比较大,多数带有二个长长的耳朵,这些特点都是"爱杯"所遗留下来的。 。

类似问题换一批

热点推荐

热度TOP

相关推荐
加载中...

热点搜索 换一换

社会民生
其他社会话题
公务办理
求职就业
军事
时事政治
法律
宗教
其他社会话题
其他社会话题
举报
举报原因(必选):
取消确定举报