“小鬼当家”如何翻译

“小鬼当家”里有一个地方没看懂。

《武林外传》 片 长：八十集 类 型：古装大型情景喜剧 主要演员： 闫 妮饰佟湘玉 闫妮，空政话剧团演员。 已婚，有一8岁女儿。 生日：3月10日，双鱼座 年龄？没有闫妮的同意不说！ 籍贯：陕西西安 高中，西安市45中 大学，陕西财经学院两年，企业管理专业 毕业后考上了兰州军区战斗歌舞团，后来又到解放军艺术学院上学 1994年调到空政歌舞团 闫妮的父母和姐姐都在西安 姚 晨饰郭芙蓉 姚晨 天坪座，0型血 1976-03-19 ， 福建石狮人 1993—1997年就读于北京舞蹈学院民间舞系 1999—2003年就读于北京电影学院表演系（本） 现为西安电影制片厂演员剧团成员 在校期间话剧作品：...全部

  《武林外传》 片 长：八十集 类 型：古装大型情景喜剧 主要演员： 闫 妮饰佟湘玉 闫妮，空政话剧团演员。 已婚，有一8岁女儿。 生日：3月10日，双鱼座 年龄？没有闫妮的同意不说！ 籍贯：陕西西安 高中，西安市45中 大学，陕西财经学院两年，企业管理专业 毕业后考上了兰州军区战斗歌舞团，后来又到解放军艺术学院上学 1994年调到空政歌舞团 闫妮的父母和姐姐都在西安 姚 晨饰郭芙蓉 姚晨 天坪座，0型血 1976-03-19 ， 福建石狮人 1993—1997年就读于北京舞蹈学院民间舞系 1999—2003年就读于北京电影学院表演系（本） 现为西安电影制片厂演员剧团成员 在校期间话剧作品： 《麦克白》中饰演麦克白夫人 《浮出海面》中饰演于晶 《暗恋桃花源》中饰演云之凡 《小井胡同》中饰演小媳妇 影视作品： 电视电影《七星期，无人入睡》 三十集电视连续剧《神鞭》 365集情景喜剧《都市男女》 三十集电视连续剧《人命关天》 80集喜剧《武林外传》 电视连续剧《中国志愿者》 广告作品： '周大福”珠宝广告 “大红鹰”日夜感冒片 联通新时空“宣传片 倪虹洁饰祝无双 倪虹洁 出生日期：1978．6．9 出生地点：江苏常熟 星座：双子座 身高：166厘米 体重：93斤 教育程度：大学本科（在读） 嗜好：看到有毛的小动物就想伸手摸 喜爱的运动：骑马、打羽毛球、跳舞 喜爱的季节：春、秋 喜爱的食品：辣辣的 健康秘诀：常笑 奖项：因婷美内衣广告被评为“全国十大广告明星”之一 沙 溢饰白展堂 沙溢之军中骄子档案 姓名：沙溢 性别：男 年龄：1978年2月15日 籍贯：吉林长春 星座：水瓶座 学历：大学本科 毕业院校：中国人民解放军艺术学院表演系 现工作单位：中国人民解放军空政话剧团 爱好：旅游 特长：萨克斯、钢琴、声乐、舞蹈、骑马、游泳 主要作品： 电影 《聊斋 席方平》 饰男一号席方平 《我的法兰西岁月》 饰纪德铭 《枪手》 饰许参谋 电视电影 《我心中的朱丽叶》 饰男一号潘越 《极恋》 饰男一号冯翰林 电视剧 《上错花轿嫁对郎》 饰男主角沙平威 《危险进程》 饰男主角戴志军 《沧海游龙》 饰男主角皇甫定一 《乾隆王朝》 饰丰绅殷德 情景喜剧 《炊事班的故事Ι、Ⅱ》 饰男主角帅胡 《都市男女》 饰男主角张杰瑞 《健康快车》 饰男主角崔英豪 获奖情况： 2003年荣获全军电视剧最高奖项“金星奖”最佳男演员奖 喻恩泰饰吕秀才 喻恩泰个 喻恩泰（男） 江西人 出生年月:1977。
  11。3 民族：汉 政治面貌：党员 学历：本科 职业:自由职业 爱好：中西美学文艺理论 哲学 电影 戏剧及表演艺术 姜 超饰李大嘴 姜超(空政话剧团演员)——饰小姜 主要作品： 电影：《能人于四》饰于柱子 电视：《校园先锋》饰朱小《日落长江》饰来福 话剧：《豪情盖天》饰马中仁《和平之翼》饰黑塔 电视电影：《大沙暴》饰石磊《公鸡打鸣母鸡下蛋》饰刘金山《翻身》饰二根 王莎莎饰莫小贝 范 明饰邢捕头 范明(姓名：范明） 民族：汉 南京军区政治部前线话剧团演员 职别：演员、导演 文化程度：本科 专业等级：国家二级演员 艺术简历： 毕业于解放军艺术学表演系 江苏省戏剧家协会会员 曾参演并主演数部话剧及影视剧，有较强塑造人物的能力。
  热爱喜剧表演，主演的小品参加过中央电视台春节欢晚会、总政治部双拥晚会。 主演的电视电影：《我和连长》本人与另一位主演，双双获得第九届北京大学生电影节首届电视电影最佳表演搭档奖。 主演的小品：《山海相连》获解放军文艺新作品奖一等奖，个人表演一等奖。
  《听球》在第七届全军文艺汇演中，获人个表演一等奖。 肖 剑饰燕小六 天津人 于 娟饰杨蕙兰 文艺兵出身的于娟以前是一家公司的签约歌手，只是最近从国外学习归来后才转向影视。
   于娟透露，《武林外传》是她出演的第一部电视剧 怎么样啊， 呵呵，空军电视艺术中心是我的客户啊， 我们很熟的啊。 《还珠格格3》 片　长：40　集 黄奕饰小燕子　 英文名：Betty 生日：1979年9月13日 身高：167cm 星座：处女座 爱好：看书、运动、健身 喜爱的运动：跑步 最想去的地方：威尼斯 最喜欢的地方：上海 古巨基饰五阿哥 姓　名：古巨基　　英文名：Leo 生　日：8月18日 　星　座：狮子座 籍　贯：广东茂名　身　高：180cm 体　重：145磅　 　生　肖：鼠 梦中情人：大眼，长发…… 喜爱影星：周润发、周星驰 周杰饰尔　康　 生　日：1970年8月5日 出生地：西安 血　型：B型 星　座：狮子座 学　历：上海戏剧学院毕业 生　肖：狗 身　高：181cm 马伊俐饰紫　薇 马伊俐 星座：巨蟹座 血型：B型 主演电影：1993年《刘海粟》、1999年《孔乙己》、1999年《玻璃是透明的》、1999年《聊斋·席方平》。
  2001年 《一见钟情》 主演电视剧：1995年《生命的雕塑》、1996年《真空爱情纪录》、1997年《天国洋将》、1998年《儿女英雄传》、1999年《为谁心动》、2000年《前世今生》、2000年《完全婚姻手册》、2000年《白天睡觉的女人》。
  2001年 《还我激情》、《黑洞》、《西施眼》。2002年 《还珠格格III》。 狄龙饰乾　隆　 主要作品： 《十三太保》 《英雄本色》 《天涯明月刀》 《叠影杀机》等等 蒋勤勤饰夏盈盈 姓　名：蒋勤勤　　生　日：1975年9月3日 星　座：处女座　　血　型：A型 身　高：166cm　　 体　重：47kg 语　言：国语　　　专　长：刀马旦 学　历：北京电影学院毕业 王艳饰晴　儿　 原名：王艳 生日：2/11 星座：水瓶座 血型：O型 身高：167公分体重：50公斤 专科/大学：北京舞蹈学院 出生地：青岛 现居地：北京 个人才艺：舞蹈 黄晓明饰萧　剑 昵称：晓明　　　生日：1977年11月13日 生肖：蛇　　　　身高：180cm 体重：70公斤　　出生地：山东青岛 学历：北京电影学院96级本科班 最欣赏的演员：周润发、梁家辉、乔治库隆尼 秦岚饰知　画　 姓　名：秦岚　　　　籍　贯：沈阳 星　座：巨蟹座　　　生　日：7月17日 身　高：165公分 　　体　重：46公斤 学　历：辽宁沈阳市基电大学 刘　涛饰慕　沙 姓　名：刘涛　　　生　日：7月12日 星　座：巨蟹座 　 身　高：168CM 体　重：50KG 　　 发　色：黑色 眼　睛：黑色 　　 语　言：国语、粤语、英语 朱德庸原著《 涩女郎》改编的40集电视剧《粉红女郎》 主要演员： 胡兵饰白马王子 籍贯∶杭州 生肖∶鼠 身高∶189cm 体重∶176磅 胸围：108cm 腰围：84cm 臀围：96cm 肩宽：53cm 鞋码：27cm 眼睛：黑色 头发：黑色、短发 所在地：北京 　 刘若英饰结婚狂 英文名：Rene Liu　出生地：台北 生日：6月1日　　　祖籍：湖南醴陵 血型：A型　　　　 身高：1。
  60米 最喜爱的演员：朱丽娅-罗伯茨 最喜爱的歌手：Sting、SuasanVega 陆毅饰白玉堂　 生日：1月6日　　生肖：兔 籍贯：上海　　　血型：O型 星座：摩羯座　　身高：180cm 体重：72kg　　　外语：俄语 毕业：上海戏剧学院表演系 最喜欢的影星：周星驰　 张延饰男人婆 身高：172CM 体重：50KG 出生日期：3。
  4幸运星座：双鱼座 出生地：西安家庭成员：哥哥、姐姐 张世饰色房东　 血型：A型 星座：水瓶 身高：175cm 语言：普通话、英语 体重：68kg 　 作品： 《今生今世》《布袋和尚》&《大姐当家》《台湾灵异事件》 《男人不难嫁》 陈好饰万人迷 籍贯：山东青岛　　　　星座：射手座 身高：1。
  66米　　　　　体重：50公斤 血型：O型　　　　　　 行业偶像：张曼玉 减压方法：睡觉　　　　最喜欢的电影：《甜蜜蜜》 陈坤饰罗蜜欧　 姓　名：陈坤　　　出生日期：1月4日 星　座：水瓶座　　身　高：178cm 体　重：65kg　　　籍　贯：中国重庆 简历： 1995年考入东方歌舞团 任独唱演员 2000年毕业于北京电影学院表演系96　 薛佳凝饰天真妹 生 日:8 月 13 日 星 座：狮子座 身 高：165cm 体 重：48kg 《粉红女郎》　　　　《机灵小不懂》　　　《聚宝盆》　　　　 《天下无双》　　　　《中国阿甘》　　　　《带我飞带我走》　　 《桃花扇传奇》　　　《仙剑奇侠》　　　　《梦工厂》　　　　　《第一次亲密接触》 《都市男女》 影片类别： 连续剧 主要演员： 金南珠 姓　名：金南珠　　　生　日：1971/5/10 星　座：金牛座　　　身　高：169cm 体　重：47kg　　　　血　型：AB型 朴素贤 女的 赵敏基 职业　　: 演员 所属地区: 韩国 李珠莹 职业　　: 演员 所属地区: 韩国 。
  收起