You have a lot of nerve。
I’ve had enough of your garbage。
What were you thinking?
You make me so mad。
You’re a pain in the ass。
Give me a break。
I don’t want to hear it。
Get off my back。
Get over yourself。
Do you know what time it is?
。
=====================================================================这十句话的翻译,在不同的场景,用不同的语气,其意思就会有差异,不知"智慧的你"是否赞同????????????????
1) You have a lot of nerve。
(你太紧张了!)
2) I’ve had enough of your garbage。 (你这人真讨厌!)
语气严厉, 表示不再希望收到你的任何东西。
3) What were you thinking?(想什么呢你?)
在与他人交谈中走神,于是对方反问:刚才想什么呢你?
4) You make me so mad。
(你简直让我受不了!你简直让我发疯!)
对你所做的事,让对方无法忍受。
5) You’re a pain in the ass。(够了!你真讨人嫌! 你这人真讨厌!)
脏话!轻易别这么说!
6) Give me a break。
(让我喘口气吧! )
7)I don’t want to hear it。 (我不想再听了!)
表示很厌烦(对方)。
8)Get off my back。(离我远点吧!)
有”你别在这儿打扰我”的意思
9)Get over yourself。
(你一边凉快去吧!) (行了!你歇歇吧!)
当你很厌烦一个人时所讲。
10)Do you know what time it is?(你知不知道现在几点了??)
例如:深夜被电话吵醒时,语气强调(what time)
=====================================================================。
第一句:你很有胆量.第二句:我受够了你这垃圾!第三句:你想什么呢?第四句:你让我疯狂到这种地步.第五句:你是笨人的伤.第六句:让我休息一会.第七句:我不想听那个.你快下来,我要你自己过去.你知道几点了吗?
你太神经病了。 我已经受够你的罗索 你以前一直在想什么 你让我快疯了 你是如此讨厌 让我喘口气 我不想听了 离开我把 检讨你自己 你知现在是什么时候了吗
1。你太敏感了~!(你神经病~~~!!!!!)
2。我已经受够了你的废话~~!
3。你刚才想什么呢~~!(你脑子飞哪儿去了~~~!)
4。你使我疯狂(发疯)~~~!(YOU DRIVE ME CRAZY~~!)
5。
你讨厌死了~~!(你是我屁股上永远的痛。 。。。让我站不起。。。做不下。。。)
6。让我休息一会~~!或者:踩刹车~!(停车,让我下去~~!)。。。。。。。
7。我不要再听了~~!(我不想听。
。给我滚~~!)
8。滚远点,别给我添麻烦了~~!(别来烦我~~!)
9。控制自己,挑战自己~~!
10。 你知道几点了吗?(你知道这是第几次了吗。。。。。。。。。
~~~!)。
你脸皮真厚 我听腻了你的废话。 你脑子进水啊? 你气死我了啦。 你这讨厌鬼。 饶了我吧。 我不想听! 少跟我罗嗦。 别自以为是。 你知道现在都几点吗?
You have a lot of nerve。
你有点神经质
I’ve had enough of your garbage。
你说得太多了
What were you thinking?
你想干啥?
You make me so mad。
你把我逼疯了
You’re a pain in the ass。
你让我坐立不安
Give me a break。
让我休息一下
I don’t want to hear it。
我不想听你说了
Get off my back。
别让我看见你
Get over yourself。
自重些
Do you know what time it is?
知道几点了?。