lend和borrow怎样区分？
?我??講華語的?r候，「借」只有一??字，但是在英文，「借」字是被分成?煞N︰Borrow 和 Lend。?我??用本地不?蚀_的英語，我???牭?I will borrow you Ten Ringgit。 （我借你十零吉），這??句子在英文是錯誤的。正確的句子是 I will lend you Ten Ringgit。
那我??怎能知道什么?r候用 lend，什么?r候用 borrow 呢？
Lend 的意思是「借給……」︰
例(1)I will lend you the note book。
（我?枘潜竟P?簿給你。）
(2)Can you lend me the not...全部
?我??講華語的?r候，「借」只有一??字，但是在英文，「借」字是被分成?煞N︰Borrow 和 Lend。?我??用本地不?蚀_的英語，我???牭?I will borrow you Ten Ringgit。
（我借你十零吉），這??句子在英文是錯誤的。正確的句子是 I will lend you Ten Ringgit。
那我??怎能知道什么?r候用 lend，什么?r候用 borrow 呢？
Lend 的意思是「借給……」︰
例(1)I will lend you the note book。
（我?枘潜竟P?簿給你。）
(2)Can you lend me the note book。
（你可以借那本筆?簿給我?幔浚?
各位讀者，你?⒁獾椒彩怯⑽挠?lend 字，翻譯的中文句子便有「借……給」的字出現。
Borrow的意思是「向……借」︰
例(3)I would like to borrow your note book。
（我要向你借筆?簿）。
(4)Can Susan borrow your car？
（Susan可以向你借??幔浚?
現在?我???讀以下這?t??︰
A︰This is a nice pen。
Can I borrow it for a few days？（這是一枝很好看的筆，我可以向你借?滋?幔浚?
B︰No,I can not lend you anything anymore。
（不，我不可以借你任何一??|西）。
A︰Why？（?槭裁矗浚?
B︰Because you do not return anything to me。（因?槟悴贿??|西給我。）
A︰That's not true。
Last month,I borrowed your story book。
Then,returned it to you last week。（那不?ΑＩ??月，我向你借一本?缓笤谏??星期?給你。
）
B︰When did I lend you a book last month？（我上??月??r借一本?o你？）
A︰Don't you remember？The title of the book was《How to improve your English》。
（你不?得?幔磕潜??恰对?痈愫糜⒄Z》。）
B︰Oh,yes。I remember it。 You borrowed that book from me while I was on the way to Malacca。
（是的，?我正要去馬六甲的?r候，你向我借那本?＃?
A︰That's right！（?α耍。?
B︰But,I don't have it。（但我現在?]有。）
A︰Why？（?槭裁矗浚?
B︰You did not return it to me,You lent it to Michael。
（你?]有給回我，你把那本?杞o Michael。）
。收起
