搜索
首页 文化/艺术 地理

埃及人的姓名与称呼是怎样的?

埃及人的姓名与称呼是怎样的?

全部回答

2016-08-03

     埃及阿拉伯人的姓名,一般依次由本人名字、父亲名字、祖父名字和姓 组成,但全称一般只在正式场合才用。有时可以省略祖父名,甚至还可以省 略父名,简称时,只称呼本人名字。
  实际上,许多阿拉伯人,特别是有社会 地位的上层人士都称其姓。例如,穆罕默德•阿贝德•阿鲁夫•阿拉法特, 简称为阿拉法特。   阿拉伯人的名字较长,日常生活中不称呼全名。父母对子女,长辈对晚 辈,夫妻之间,兄弟姐妹之间,平辈的亲友和熟人之间,可直呼其本名。
  但 在社交场合,这种称呼是不礼貌的,应该把本名和父名连在一起称呼。 埃及妇女都有自己的名字,一般婚后也不改名。在特殊情况下,如丈夫 是著名的人物,可在自己的名字后面加上丈夫的名字。   埃及阿拉伯人的名字,与一般穆斯林有共性,也有不同的地方。
  阿拉伯 穆斯林的名字有2000多个,但常用的不足1000个,如人们熟悉的“穆罕默 德”、“奥斯曼”、“阿里”等。在阿拉伯人中,同名同姓的人很多,因此,许 多人还在自己的姓名后加上职业和籍贯,以示区别。
   伊斯兰教创始人穆罕默德受到所有穆斯林的敬仰与爱戴,许多信徒以取 他的名字为荣,全世界穆斯林中名叫“穆罕默德”的有千千万万个。  近年来, 由于崇拜领袖,一些人以穆巴拉克总统和巴勒斯坦领导人阿拉法特的名字 为名。
   埃及的科普特人,一般采用基督徒和英国人的名字,如乔治、威廉、大 卫等。 埃及穆斯林的人名有一个特殊现象,不称呼本人的名字,而代之以“某 某之父”、“某某之母”或“某某之子”,作为别名。  有的人用别名出了名,久 而久之,他的别名取代了本名。
  一些阿拉伯人的名字译成汉语时,有“阿 布”、“乌姆”、“伊本”和“宾特”,分别意为“父”、“母”、“子”、“女”。例 如,乌姆•阿里(阿里之母),伊本•西纳(西纳之子)。这些冠词,在称呼 时,一般不能省略。
   阿拉伯人与他人打招呼时,通常的做法,是称呼对方的名字,并冠以 “先生”或“夫人”。  在同埃及人交谈中,如初次见面尚不熟悉,可加上“先 生”、“女士”等称谓。埃及人在打招呼时,往往用头衔称呼对方,如果能用 头衔称呼东道主,他会感到非常高兴。
   埃及人很重视社会地位和宗教、学术等头衔。在称呼总统、部长、大使、 教授、工程师等人时,应先加上他们的头衔。  还应在这些头衔前加上表示尊 敬的用语——“阁下”。对伊斯兰教领袖人物、著名学者,应加“谢赫” 头衔。
   在埃及,对一般人的称呼是“赛义德”,即“先生”。对一些经贸界、文 化界的人物,最好称呼“乌斯塔兹”,即“教授”。对政府官员一般用“答喀 突拉”,即“博士”;有时在与政府官员来往的信函中,都称呼“哈都拉突”, 即“阁下”。
      这样的称呼,客人愿意听,也较为合适。 埃及人在关系亲密的平辈之间,称“你”或直呼其名,但对长辈和客人 常用“阁下”一词,或其他显示身份的称谓,如先生、女士、教授、工程师、 谢赫等。
  埃及年轻人还对比自己年长、有好感的人,亲呢地称呼为“爸爸”、 “妈妈”,但通常只在同性之间用。

类似问题换一批

热度TOP

相关推荐
加载中...

热点搜索 换一换

文化/艺术
地理
器乐/声乐
历史话题
书画美术
民俗传统
文学
舞蹈
地理
地理
举报
举报原因(必选):
取消确定举报