谁能帮我把这篇英语文章写一下,谢
“神州五号”(Shenzhou V)
时间 进展情况October 15, 2003
The Long March 2-F rocket carrying the Shenzhou V spacecraft blasted off just seconds after 9 a。 m。 local time (0100 GMT) Wednesday。
长期以来 中国人梦想进入太空。
The Chinese nation has cherished a space dream for a long time。
1999年至2002年 成功地发射了3艘无人飞船,2002年12月31日 “神...全部
“神州五号”(Shenzhou V)
时间 进展情况October 15, 2003
The Long March 2-F rocket carrying the Shenzhou V spacecraft blasted off just seconds after 9 a。
m。 local time (0100 GMT) Wednesday。
长期以来 中国人梦想进入太空。
The Chinese nation has cherished a space dream for a long time。
1999年至2002年 成功地发射了3艘无人飞船,2002年12月31日 “神州四号至2003年1月5日 发射升空,并成功地返回地面,完成了七项科学实验,为下一步载人飞船的发射做准备。“神州四号”的成功发射和返回,表明中国有能力把人送入太空。
1999-2002, 3 unmanned spacecrafts flew into space successfully。
December 31,2002 to Jan 5,2003, Shenzhou-4 Successfully launched and returned and finished 7 items of scientific experiments, get prepared for the blast-off of China’s first manned spaceship。
The successful launch and return of Shenzhou-4 has showed that Chinese nation has ability to send a man into space。
2003年10月15日 中国第一艘载人飞船至16日 成功地进入太空,实现了中国人进入太空的梦想
October,15,2003, The Shenzhou V has carried the first Chinese into orbit, China’s first manned airship flew into space successfully, and the Chinese dream came true。
以上是我翻译的,下面这篇是刚在网上找到的一篇:
One possible version:
The Chinese people have been dreaming of going into(outer)space for a long time。
From 1999 to 2002 China had launched three unmanned spacecraft successfully。 On Dec。 31th 2002, the launch of the fourth spacecraft “Shenzhou Ⅳ” was another big success and the spacecraft returned to the earth safely on January 5th , 2003。
During its flight, seven scientific experiments were carried out。 The purpose of the flight is to make preparations for the launch of a manned spacecraft next time。
The successful launch and return shows that China is able to send a person into space soon。 In 2003, Shenzhou V, the first manned spacecraft, was successfully sent into space, and the Chinese dream came true。
How proud we Chinese are!
。收起