谁能帮我将潘伟柏的不得不爱歌词翻
●只找到两种译文。翻译得都不是很准确。仅供参考。
-------------------------
◎天天都需要你爱 我的心思由你猜
●?叭栅ⅳ胜郡?郅匾∷饯涡膜悉ⅳ胜看蔚?◎I love you我就是要你让我每天都精彩
●I love u あなたを求めていれば私は?叭蛰xいていられる
◎天天把它挂嘴边 到底什么是真爱
●?叭栅饯窝匀~を口にするけど 本当の“?邸堡盲埔惶澶胜螭胜韦筏椋?◎I love you到底有几分说得比想像更快
●I love u 一体何分あれば想うよりもっと速く?郅蛘Zれるのかな?
?郅丹氦摔い椁欷胜ぁ???でなきゃ?Sしめないよ
◎不得不爱,放下悲伤从...全部
●只找到两种译文。翻译得都不是很准确。仅供参考。
-------------------------
◎天天都需要你爱 我的心思由你猜
●?叭栅ⅳ胜郡?郅匾∷饯涡膜悉ⅳ胜看蔚?◎I love you我就是要你让我每天都精彩
●I love u あなたを求めていれば私は?叭蛰xいていられる
◎天天把它挂嘴边 到底什么是真爱
●?叭栅饯窝匀~を口にするけど 本当の“?邸堡盲埔惶澶胜螭胜韦筏椋?◎I love you到底有几分说得比想像更快
●I love u 一体何分あれば想うよりもっと速く?郅蛘Zれるのかな?
?郅丹氦摔い椁欷胜ぁ???でなきゃ?Sしめないよ
◎不得不爱,放下悲伤从何而来
●?郅丹氦摔い椁欷胜ぁ???でなきゃ?膜长趣猡胜い螭坤堡?◎不得不爱,否则我就失去未来
●?郅丹氦摔い椁欷胜ぁ?ウィル>でなきゃ未来はないよね
◎好象什么尤其不能自己很失败 可是每天都过的精彩
●体が思うように?婴胜い撙郡ぁ〈笫?·猡胜い堡伞·扦?叭蛰xいて過ごせる
------------------重複--------------
◎会不会有一点无奈 会不会有一点太快
●ちょっと虚しすぎないか? ちょっと速すぎないかしら?
◎可是你给我的爱 让我养成了依赖 心中充满爱的节拍
●でも君(あなた)がくれた?郅稀“常à铯郡罚─涡膜韦瑜辘嗓长恧摔胜盲啤⌒膜沃肖?郅违辚亥啶ⅳ栅欷皮?
●I ask girlfriend how you been なんども行ったり来たり
●考えたことなかった 恋?郅长螭胜诵椁筏?浃铯盲皮筏蓼Δ胜螭?●これが運命なのか 俺のこの悲しみも神??が仕組んでるってことか しょうがないさ
●?叭铡∫蝗找蝗栅韦长嗡激ぁ∫惶逭lに捧げればいいんだ
●俺の真心 俺の誠意 でも回りは厄介な状?rで
●いつも 俺たちはここじゃ自由に?郅泛悉à胜?●俺は活力にあふれ 君はぼんやり 二つの心が不安に?eらぐ
●あるべき未来 それを期待するのはそんなに?o理なことなのか また?膜韦猡ⅳ辘坤?●You're girl my girl my friend How much i love you so so much baby
●君の悲しみに どうやって向き合い 受け止めればいいのか
●I'm sorry you're my sweetheart My love My one&only
参考資料:
----------------------------------------
不得不爱
天天都需要你爱
?叭栅ⅳ胜郡?郅郅筏?我的心思由你猜
あたいの?莩证沥证毪康堡皮皮撙?I love you
I love you
我就是要你让我每天都精彩
あたいのエブリデーを盛り上げて
天天把它挂嘴边
?叭榨ⅴ郅我护囊?えみたいにそれを言って
到底什么是真爱
いったい?郅盲坪韦胜韦?I love you
I love you
到底有几分说得比想像更快
いったいいつまで待てばいいのよ
是我们感情丰富太慷慨
なんか俺ら上手く行き過ぎてねーか
还是要上天安排
もうあとは天任せだよ
是我们本来就是那一半
ほんとはそんなんじゃないのに
还是舍不得太乖
なんかこういうの似合わねーな
是那一次约定了没有来
約束しただろ
让我哭得像小孩
俺なんか子供みたいに泣いちゃって
是我们急着证明我存在
俺の存在???みたいなもんがなくなっちゃうよ
还是不爱会发呆
?郅胜い趣工伽皮啶胜筏い?Baby
Baby
不得不爱,不知快乐从何而来
have to ラブ、いったい?Sしさって何なのさ
不得不爱,放下悲伤从何而来
have to ラブ、悲しみはどっから来るのだよ
不得不爱,否则我就失去未来
have to ラブ、んでこれからどうなんの
好象什么尤其不能自己很失败
全然?ける?荬筏桐`
会不会有一点无奈
しょうがないだってか
会不会有一点太快
焦りすぎちゃったかな
可是你给我的爱
けどお前が俺を?郅筏皮欷?让我养成了依赖
もうぞっこんだって
心中充满爱的节拍
心が?郅?氦郡丹煊护盲皮い毪?参考資料: 。收起