搜索
首页 娱乐休闲 动漫

为什么漫画和动画的人物名字会不一样?

我看动画和漫画通常会出现这种问题~最近看纯情房东俏房客也是~~~为什么动画和漫画人物名字会不一样?是在TV版里改了还是翻译不同呢?

全部回答

2005-12-06

0 0

翻译的差别

2005-12-07

57 0

当然是翻译了,别漫画跟动画的不同了,就算是同一部漫画或动画,有时的人物名字还不同呢,这主要是翻译的问题啦,不同的国家,不同的翻译方式、顺序,所以就有所差别了,只要能看的懂,这不是太大的问题啦。 如钢炼......

2005-12-07

60 0

别说漫画跟动画的不同了,就算是同一部漫画或动画,有时的人物名字还不同呢,这主要是翻译的问题啦,不同的国家,不同的翻译方式、顺序,所以就有所差别了,只要能看的懂,这不是太大的问题啦。

2005-12-07

44 0

字幕组不同,翻译自然不同.所以要以漫画上的为准

2005-12-07

41 0

看得出来你不是个老动漫迷。 那是翻译上的问题,你只要知道哪个名字是指哪个人物就行了。

2005-12-07

58 0

翻译的问题啊!不要太再意了啊!~~~~~~~~ 字幕组翻译的已经很不错了啊!不像有的引进版的动画啊,名字要和中国的相一致啊,如网王中的越前龙马,中国翻成李凉马啊!差点没哭死我啊!~~~~~~~

类似问题换一批

热点推荐

热度TOP

相关推荐

热点搜索 换一换

娱乐休闲
动漫
明星
音乐
电影
宠物
度假旅游
谜语
花鸟鱼虫
摄影摄像
脑筋急转弯
收藏
其它
电视
星座/运势
幽默滑稽
动漫
动漫
举报
举报原因(必选):
取消确定举报