「彼女、どこへ行く？」这个句子怎
我发现102尽问些希奇古怪的问题。所以这个问题恐怕绝非只是字面意思。于是呢，我就破天荒认真了一下。查了半天，才发现这个问题102已经回答了（气人）。请见以下提问
某楼主问：日语汉字"彼女"和"素敌"是什么意思?
102回答：
仅从字面看，意思就多去了。 比方说「素?场梗梢运怠捌痢保部梢砸氤伞按厦鳎胬簦淮恚琶溃骱Γ缋剩彻郏旁剑卸钡鹊取Ｈ纭杆?长侍?荨埂杆?长士激ǚ健埂?
至于「彼女」嘛，大致为“她”，引申含义却有“你，女友，情人，女孩子，女人”等等。 「彼女、どこへ行く？」这个句子怎么理解？译译看？
原来，这句话可以“根据上下文”译作：
1，她去哪儿？
2，...全部
我发现102尽问些希奇古怪的问题。所以这个问题恐怕绝非只是字面意思。于是呢，我就破天荒认真了一下。查了半天，才发现这个问题102已经回答了（气人）。请见以下提问
某楼主问：日语汉字"彼女"和"素敌"是什么意思?
102回答：
仅从字面看，意思就多去了。
比方说「素?场梗梢运怠捌痢保部梢砸氤伞按厦鳎胬簦淮恚琶溃骱Γ缋剩彻郏旁剑卸钡鹊取Ｈ纭杆?长侍?荨埂杆?长士激ǚ健埂?
至于「彼女」嘛，大致为“她”，引申含义却有“你，女友，情人，女孩子，女人”等等。
「彼女、どこへ行く？」这个句子怎么理解？译译看？
原来，这句话可以“根据上下文”译作：
1，她去哪儿？
2，你女友（情人）去哪儿？
3，你去哪儿？
对不对？哼哼！。收起
