求职信翻译！！急人事部经理您好：从
要小心英文书信的格式，跟你写的有很大的区别！尤其是英文求职信是永远不会向对方问好的，但你的信第一句便犯了这个错。切记！！！
The Personnel Manager,
xxxxx,
xxxxx,
xxxxx,
China。
[date]
Dear Sir,
Re : Application for Procurement Engineer
I note with interest from your company's website that there is a vacancy for the abovementioned position。 I am writing to ...全部
要小心英文书信的格式，跟你写的有很大的区别！尤其是英文求职信是永远不会向对方问好的，但你的信第一句便犯了这个错。切记！！！
The Personnel Manager,
xxxxx,
xxxxx,
xxxxx,
China。
[date]
Dear Sir,
Re : Application for Procurement Engineer
I note with interest from your company's website that there is a vacancy for the abovementioned position。
I am writing to offer myself to be considered because I believe I am very suitable for this post。
Since graduating at Tooling Profession from University in 1982, I have worked for five years in a state-owned metal factory and then a further five years with a plastic factory。
Then from 1991 onwards, I have worked for both foreign-owned and privately-owned enterprises in Guangdong Province。
Between 1995 and 1998, I have worked in the field of procurement for my employer having specific responsibilities for the first and second models of VCD players。
My duties at the time included mould toolings for plastic and metal parts and ongoing negotiations with well over one hundred suppliers on procurement issues。
For this reason, I do have vast experience in the evaluation of suppliers。
In addition, I also practised at automobile electical factories while I was a student at both secondary school and university and I have lived for almost 20 years in a automobile electical factory。
This is why I am very familiar with the manufacturing equipment and other technical issues regarding electrical parts for automobiles。
From 1998 to 2000, I have studied for an MBA programme at university。 In 2001, I further completed a course in Law by self-study。
I have good knowledge in Contract Law and Intellectual Property Law。 Since 2003 onward, I have been working on regional business-related duties for the biggest English learning website in China, New Oriental On-line。
This job not only strengthen my power in communicating with people in general, my ability in English has also improved significantly。
In view of the foregoing, I do believe this will prove to be most useful for my working for your company and I am therefore the most suitable candidate for this vacancy。
I hope my above description will impress you and I look forward for the opportunity to meet you in person so as to be able to tell you more about myself and to know more about your company。
Yours faithfully,
[your name]
[你信的内容不大合适翻译成一封正规的英文求职信，所以我大胆改动了一部份！]
。收起
