搜索
首页 教育/科学 外语学习

请翻译建设工程施工合同中有关付款的条款

24、工程预付款  实行工程预付款的,双方应当在专用条款内约定发包人向承包人预付工程款的时间和数额,开工后按约定的时间和比例逐次扣回。预付时间应不迟于约定的开工日期前7天。发包人不按约定预付,承包人在约定预付时间7天后向发包人发出要求预付的通知,发包人收到通知后仍不能按要求预付,承包人可在发出通知后7天停止施工,发包人应从约定应付之日起向承包人支付应付款的贷款利息,并承担违约责任。

全部回答

2004-11-19

0 0

    To execute the Advance Payment, Both parties shall define the amount and time of such payment made to Employer to Contractor, in the Particular Condition。
     The amount of advance payment paid shall be deducted pro rata as per the specified time after commencement。
   The Advance Payment shall be made not later than 7 days prior to the commencement date。   In such case the Employer fail to make such payment on the specified time, the contractor shall issue the notice of requesting the Advance Payment after 7 days after the specified time for the advance payment。
     In such case the Employer fails to make the advance payment after receipt of Contractor’s notice, the Contractor is entitled to suspend the work after 7 days issuing the notice。
     The Employer is obligated to pay to Contract the interests of loan for the due payment, and liable for the breach of Contract。
   。  。

类似问题换一批

热点推荐

热度TOP

相关推荐
加载中...

热点搜索 换一换

教育/科学
外语学习
出国/留学
院校信息
人文学科
职业教育
升学入学
理工学科
学习帮助
K12
外语学习
外语学习
韩语
英语考试
法语
德语
日语
英语翻译
举报
举报原因(必选):
取消确定举报