搜索
首页 教育/科学 外语学习

急!!!有难度的一段话翻译

  底板(base plate)中间开设有与需缝纫部件上的缝纫线脚(stitches)相对应的镂空轨道(hollowed track),镂空轨道两侧的底板上表面上纵向分别连接可绕其底边转动的起绉量板(crimping graticule)和面板(panel),起绉量板上表面外围边上向上凸起设置有起绉条(crimping line),面板上设置有镂空轨道,压脚(presser foot)上向下设置有压辊(press roll),针板(needle plate)上两送布牙镂空条间向上凸出设置有针孔(needle hole)。
   p。s。"送布牙镂空条"的专业翻译找不到,只有一个"送布牙板", 是cloth-feeding tooth-plate。

全部回答

2005-09-25

52 0

    The ledger wall (base plate) among opens has with must tailor hollows out the track which on the part the tailoring line foot (stitches) corresponds (hollowed track),Hollows out the track two sides on the ledger walls on the surface longitudinal to connect separately may circle its base rotation to wrinkle the quantity board (crimping graticule) and the kneading board (panel),Wrinkles on the quantity board nearby the superficial periphery on the upward bulge establishment to have wrinkles the strip (crimping line),On the kneading board establishes has hollows out the track,Presses the foot (presser foot) on to establish to under has the drag roll (press roll),The needle board (needle plate) on two delivers the cloth tooth to hollow out between the strip upwardly to protrude the establishment to have the pinhole (needle hole)。
     。

2005-09-25

56 0

    In the middle of the base plate, there is a hollowed track that needs to be matched with stitches of the part that needs to be sewed。
     On the surface of the base plate along both side of the hollowed track, a crimping graticule which could move around its base border and a panel are connected respectively。
     The outer border of the crimping graticule rises upward, and the crimping line is installed there。
   The hollowed track is installed on the panel。   The press roll is installed downwardly on the presser foot。
  On the needle plate, the needle hole is between the projecting teeth of feed dogs。   送布牙镂空条是不是缝纫机上针孔两边象锯齿一样的的细条? 那好象是叫 feed dogs。
  

2005-09-25

60 0

    The scaleboard( base plate) sets up in the center with need to sew the sewing on the parts line feet( stitches) opposite should of empty orbit( hollowed track) in镂 , empty orbit in镂 two lateral scaleboard tops link to can round respectively superficially and lengthways its base turns to move of rise the 绉 measures plank( crimping graticule) with front-panel( panel), rise the 绉 measures plank top the surface outer circle side ascends to heading up the convex rising establishes to rise of 绉 ( crimping line), establishes on the front-panel empty orbit in镂 , press the feet( presser foot) ascends to get down to establish to press the 辊 ( press roll), on the needle plank( needle plate) two send the cloth tooth 镂 the empty a headings up to bulge to establish pinhole。
    ( needle hole) 好难呀?。

类似问题换一批

热点推荐

热度TOP

相关推荐
加载中...

热点搜索 换一换

教育/科学
外语学习
出国/留学
院校信息
人文学科
职业教育
升学入学
理工学科
学习帮助
K12
外语学习
外语学习
韩语
英语考试
法语
德语
日语
英语翻译
举报
举报原因(必选):
取消确定举报