一句翻译All the men are born trythful and die liars.
什么意思?
楼上的智者plant_lover 和维柯达学弟说的是对的，这句话中的 "trythful "是错的,应该是"truthful" ，照字句的翻译是“所有的男人出生时都诚实，死之前都变成了撒谎家了”
"All the men are born truthful and die liars"。 是十八世纪法国的哲学家Marquis De Vauvenargues 所写的，中文意译成“说谎者”他的名言很多，例如：
Great thoughts always come from the heart。
If people did not compliment one another there ...全部
楼上的智者plant_lover 和维柯达学弟说的是对的，这句话中的 "trythful "是错的,应该是"truthful" ，照字句的翻译是“所有的男人出生时都诚实，死之前都变成了撒谎家了”
"All the men are born truthful and die liars"。
是十八世纪法国的哲学家Marquis De Vauvenargues 所写的，中文意译成“说谎者”他的名言很多，例如：
Great thoughts always come from the heart。
If people did not compliment one another there would be little society。
Lazy people are always anxious to be doing something。
等等都是Marquis De Vauvenargues 的名言。
。收起
