可爱 但好象也有点可怜的意思,不过一般就是可爱了,可以用来指比较Q版的人物
关于您的问题,通过“百度”检索 “日语 可爱 可怜”可以查询到: 可爱:かわいいkawaii 可怜:かわいそうkawaiso 三个词发音类似但不相同。 相关链接如下: 以上回答供您参考!希望对您有所帮助! 杭州图书馆
卡哇伊,是日语中“可爱い(かわいい)”的音译,意思为“可爱”。现成为网络时尚用语。
也常常有人会把日语的“可哀相/可哀想(かわいそう)”(KA WA I SO U,译即“可怜”)听成“可爱”在日文里,かわいい (kawaii)和 かわい(kawai) 是不一样的。
かわいい是指 可爱。一般用于感叹的语气。
例如:この子、本とにかわいいですね~ ko no ko, hon to ni kawaii de su ne
译为:这个孩子真可爱啊!
而 かわい 是指 可怜的意思。
一般叫做 かわいそう(KAWAISOU) 那么,按照“卡哇伊”的说法,就是日文的かわい(KAWAI)可怜?!
所以注意!如果在看日本动漫的话,千万不要把“可怜”听成“可爱”咯~ 意思差别很大的````
在古汉语里,可怜有可爱的意思,如“可怜九月初三夜,露似真珠月似弓”。
“卡哇伊”是日语的象声词,表示很卡通,通常用来表示某人、某物很可爱
。
卡哇依是日语的发音,翻译成中文就是可爱的意思
卡哇伊,是日语中“可爱い(かわいい)”的音译,意思为“可爱”。现成为网络时尚用语。 英文:cute 中文拼音:“ka wa yi” 罗马拼音:“kawaii” 平假名为:“かわいい” 日文汉字为:"可爱い" 汉字为:“可爱” 中文意义:“可爱” ”
卡哇伊,是日语中“可爱い(かわいい)”的音译,意思为“可爱”。现成为网络时尚用语。