After many long hours of hard-work, not only did she prove to be successful in the project, but she also established her position in the company as a quick learner and as an individual with a sound theoretical background。
She has won appreciation from her colleagues。
前后两句是因果关系,但是感觉最后一句跟前面联系不够紧密,能否改的更顺畅一些。谢谢!。
With many long hours and hard work, not only has she attained success in the project, she has gained a reputation as a fast-learner with solid intellectual and analytical mindset among her colleagues。
一句吹捧的话,别说得太繁复,否则会有反效果。
After many long hours of hard-work, not only did she prove to be successful in the project, but she also established her position in the company as a quick learner and as an individual with a sound theoretical background。
Hence she has won appreciation of her colleagues。
。
可以改成:After many long hours of hard-work, not only did she prove to be successful in the project, but she also established her position in the company as a quick learner and as an individual with a sound theoretical background, which has helped her win appreciation from her colleagues。
。
And has got a good job!!!