搜索
首页 教育/科学 外语学习

翻译诗歌《过客》,直白,简单就行

想念不停挥霍 秋叶落尽哀愁 但愿今生你只是我过客 沉默不再忙碌 泪水哗众取宠 但愿今生你只是我过客 曾有感动刻骨铭心 过往笑靥驻足不走 但愿今生你只是我过客 分手左右踌躇 举手投足 你的味道我仍保留 最远的距离 最贴的心 最珍贵的友谊 我怎敢放肆不惜

全部回答

2011-03-16

85 0

    A Passerby 想念不停挥霍 Obsession gets out of control 秋叶落尽哀愁 Withered leaves bring sorrow 但愿今生你只是我过客 I wish you are just a passerby in my life 沉默不再忙碌 Tranquility fades away 泪水哗众取宠 Tears are grandstanding 但愿今生你只是我过客 I wish you are just a passerby in my life 曾有感动刻骨铭心 My soul was once so touched 过往笑靥驻足不走 Smiles were engraved into my heart 但愿今生你只是我过客 I wish you are just a passerby in my life 分手左右踌躇 So hesitant to break-up 举手投足 Gestures and expressions 你的味道我仍保留 Your scent is still on my mind 最远的距离 So remote in distance 最贴的心 So close to my heart 最珍贵的友谊 The most precious friendship 我怎敢放肆不惜 Why would I dare not to cherish “挥霍”在此应解作“失控”、“任意”、“放纵”,而不是“无节制地大量花钱”。
     。

2011-03-15

90 0

    Miss stop overspending Autumn leaves fall for sorrow I hope you are just passing through this life Silence is no longer busy Tears grandstanding I hope you are just passing through this life Had moved unforgettable Smile stays there in the past I hope you are just passing through this life Hesitant about breaking up Gestures I still keep your taste The farthest distance The most heart stickers The most precious friendship I dare presumptuous at 。
    。

类似问题换一批

热点推荐

热度TOP

相关推荐
加载中...

热点搜索 换一换

教育/科学
外语学习
出国/留学
院校信息
人文学科
职业教育
升学入学
理工学科
学习帮助
K12
外语学习
外语学习
韩语
英语考试
法语
德语
日语
英语翻译
举报
举报原因(必选):
取消确定举报