请教境外运输合同中两句话的翻译
1。 method of delivery
party B receives and deliver to party A in the
condition that there is no damage of lead for
commodity
这句完全看不懂，damage of lead 应该做何解？
2。
responsibility of Party B 中的一句
deal with procedure to receive container's cover supply order in vessel Firm, declaration documents to Customs in border gate or submit to
vessel Firm with exported commodity。
--处理或向船公司提交与出口货物相关的船公司集装箱定运清单以及报关材料
上面是我自己翻的，感觉不太对，就高手赐教!
注：party B为我方，Party A 为外方，总的合同内容是我方委托外方运输货物。
全部回答
1。 method of delivery
party B receives and delivers to party A in the condition that there is no damage of lead for commodity
1。
送货方式
乙方收货后发送至甲方，所有货品必须处于没有铅污染的状态。
（damage of lead 解作“受鉛污染”。）
2。 responsibility of Party B 中的一句
deal with procedure to receive container's cover supply order in vessel Firm, declaration documents to Customs in border gate or submit to vessel Firm with exported commodity。
2。 乙方责任
处理船公司接运货柜的有关程序，包括向船公司提供装箱定运清单、准备关卡报关的文件，以及将出口货品送交船公司。
（非专业翻译，仅供参考）。
热点推荐
热度TOP
-
-
广州建国医院是正规医院吗？
2236人阅读
-
做爱后阴道出血是怎么回事？
41人阅读
-
成都无痛人流哪家好棕南
47人阅读
-
医院的任务是什么？
195人阅读
-
成都哪家医院做人流好选棕南?
48人阅读