搜索
首页 教育/科学 外语学习

父亲节 翻译

  Sonora Dodd, of Washington, first had the idea of a "father's day。" She thought of the idea for Father's Day while listening to a Mother's Day sermon in 1909。
    Sonora wanted a special day to honor her father, William Smart。 Smart, who was a Civil War veteran, was widowed when his wife died while giving birth to their sixth child。
   Mr。 Smart was left to raise the newborn and his other five children by himself on a rural farm in eastern Washington state。  After Sonora became an adult she realized the selflessness her father had shown in raising his children as a single parent。
   It was her father that made all the parental sacrifices and was, in the eyes of his daughter, a courageous, selfless, and loving man。
   Sonora's father was born in June, so she chose to hold the first Father's Day celebration in Spokane, Washington on the 19th of June, 1910。
    President Calvin Coolidge, in 1924, supported the idea of a national Father's Day。 Then in 1966 President Lyndon Johnson signed a presidential proclamation declaring the 3rd Sunday of June as Father's Day。
   President Richard Nixon signed the law which finally made it permanent in 1972可能稍微长一点,请翻译的仔细一些 谢谢。

全部回答

2010-06-28

0 0

     华盛顿的索诺拉-多德是第一个想到父亲节这一节日的人。1909年在聆听母亲节的布道时,她想到了父亲节。 索诺拉想设立一个特殊的节日来纪念她的父亲,威廉-斯马特。
  斯马特,美国内战时期的老兵,当时孑然一身----他的妻子在生他们的第六个孩子时难产而去世。  留下斯马特一人在华盛顿州东部的乡间农场养活那个新生儿和其他五个孩子。 在索诺拉成年之后,她意识到作为单身家长的父亲在养育孩子的过程中所表现出的无私。
  正是她的父亲作出了来自父母的牺牲而且,在女儿的眼中,成为了一位勇敢,无私而忠诚的男子。 索诺拉的父亲出生在6月,因此,她选择于1910年6月在华盛顿的斯波坎市庆祝了第一个父亲节。     1924年,总统卡尔文-柯立芝支持在全国庆祝父亲节的主张。
  
  后来在1966年,总统林登·约翰逊(第三十六任美国总统)签署了总统文告,宣布每年六月第三个星期日为父亲节。1972年,总统理查德-尼克松签署了法令使得父亲节永久的确定下来。 。

2010-06-28

97 0

    华盛顿的Sonora Dodd第一个想到了“父亲节”。她在1909年收听母亲节布道的时候,萌生了父亲节的想法。 Sonora想用一个特别的日子来纪念她的父亲William Smart。
  Smart是内战老兵,因妻子在生产第六个孩子时死去而丧偶。在华盛顿州东部的一座乡间农场里,Smart先生从此独自一人养大了新生婴儿和其他五个孩子。   Sonora成年之后意识到,她父亲凭一己之力把孩子养大,这显示了何等的无私。
  是父亲奉献了全部的父爱和母爱,而在女儿眼中,是父亲让她知道了什么叫做勇敢、无私和关爱。Sonora的父亲生于六月,因此她选择1910年6月19日在华盛顿州斯波坎市庆祝了首次父亲节。   卡尔文-柯立芝总统于1924年表示,支持在全国设立父亲节的想法。
  后来,林登-约翰逊总统于1966年签署了一份总统公告,宣布六月的第三个周日为父亲节。理查德-尼克松总统于1972年签署了法令,父亲节从而最终得以确立。 非常特别感谢游牧大师的指点,我已据此重新改动。
    广州连续多日雨水不停,可是远在北京的游牧却让我只感受到怡人的清爽。

类似问题换一批

热度TOP

相关推荐
加载中...

热点搜索 换一换

教育/科学
外语学习
出国/留学
院校信息
人文学科
职业教育
升学入学
理工学科
学习帮助
K12
外语学习
外语学习
韩语
英语考试
法语
德语
日语
英语翻译
举报
举报原因(必选):
取消确定举报