太监说喳,宫女说什么?贵人、娘娘
各个朝代不同的。一般宫女说“奴婢”。
大约是满语的“是”吧,就像“yes”一样!
“额娘”(满语“母亲”之意)这个词在现今的所谓“清宫戏”中使用率非常高,但那些演员们没几个念得对的,他们都是直接照字面念。 其实,“额”字应该念成去声,也就是第四声,且重音就在这个字,“娘”念成轻声(就像“阿玛”,重音在“阿”字上,念第四声,“玛”念轻声一样)。
补充一点,“格格”在满语中的原意是“姐妹”,“阿哥”是“兄弟”。
。
各个朝代不同的。一般宫女说“奴婢”。
大约是满语的“是”吧,就像“yes”一样!
“额娘”(满语“母亲”之意)这个词在现今的所谓“清宫戏”中使用率非常高,但那些演员们没几个念得对的,他们都是直接照字面念。
其实,“额”字应该念成去声,也就是第四声,且重音就在这个字,“娘”念成轻声(就像“阿玛”,重音在“阿”字上,念第四声,“玛”念轻声一样)。
补充一点,“格格”在满语中的原意是“姐妹”,“阿哥”是“兄弟”。
。收起