搜索
首页 教育/科学 外语学习

请问 commisioning 在媒体传媒这一行业中怎么翻译

请问 commisioning 在媒体传媒这一行业中怎么翻译请问 commisioning 在媒体传媒这一行业中怎么翻译有一门课的名字就叫 The Commissioning Process ,主要是讲怎么创造新点子的,但是想找个中文的对等词,哪位同专业的帮帮忙!

全部回答

2009-11-05

0 0

帮你查找了一下,“The Commissioning Process”在传媒中可译为“调试程序”。应是传媒中很重要的一个环节。 Bournemouth大学在网上有对这门课的介绍: 里面有电视与新媒体在调试程序方面的介绍。列举了BBC与Chanel 4 在这方面的做法。

2009-11-05

55 0

espresso的网页很好。 commissioning 多用在工业领域,(设备,机械,仪表,生产工艺等的)试运转; 试车 用在媒体领域,我想是指(新媒体节目的)调试调整阶段,更确切一些,就是“试播完善阶段”这个过程中,新的点子,创意被引入,不好的东西被剔除,使得节目日趋完善,从而成功吸引观众,提高收视率。

2009-11-04

43 0

我认为就叫做‘创意课(过程)’比较好。既然是要创造新点子,就要有独到之处,所以叫‘创意’比较得体。

类似问题换一批

热度TOP

相关推荐
加载中...

热点搜索 换一换

教育/科学
外语学习
出国/留学
院校信息
人文学科
职业教育
升学入学
理工学科
学习帮助
外语学习
外语学习
韩语
英语考试
法语
德语
日语
英语翻译
举报
举报原因(必选):
取消确定举报