搜索
首页 教育/科学 外语学习 日语

中译日加注音 请教~~

  我的女朋友要过生日了,我想给她个惊喜,她是学日语的,而我是学经济学的,对日语一窍不通,下面有段我想说的,希望有人帮我把这段话译成日文,再加上注音,希望我看了以后能跟着读出来~~~意思是我在她生日上用日文向她说这段话。"老婆,生日快乐!我们在一起半年多了,虽然时间不长,但这只是个开始,我们还有更长的路要走。
  
  我很珍惜这段时间,我很开心,很幸福。在这段时间里我很想你,我们不在一个地方读书,每次想你的时候都很深刻,有时为想你的时候却不能看到你而感到郁闷。我很怀念我们的旅行,当时很开心,傻傻的就过去了,现在想起来很是回味,有时心中还酸酸的,以后我会认真享受这其中的幸福的~~老婆,我爱你!!!"谢谢好心人帮我~~~~~100分送上~~以表示我的诚意~~。

全部回答

2007-11-01

52 0

    女房、お誕生日おめでとうございます!ちょっと長い?r間ではありませんですが、私たちはもう一年間の?r間も一緒に暮らしました。でも、これは始まりです。一緒に暮らす?r間は長いです。
  一緒にいる?r間がとても大切にしています。私は?Sしくて幸せです。この間は君に会いたいです。  私たちの学校は同じところではありません。君に会いたいときはとてもつらいです。
  君に会いたくて会いたくて、あえることができませんから、うっとしいときもあります。一緒に旅行に行った事が?筏い扦埂¥饯韦趣悉趣皮?Sしかったです。そのままに?r間が流れました。今、そのときのことが思ったと、心の中は酸っぱいです。
    これからもこの幸せを自分の身でゆっくり感じますから! ?郅筏皮い蓼?#12539; 要是标注音的话就累死了,你要是背下来的话不是更累么,干脆你抄下来写在贺卡上不就可以了么。
  

2007-10-29

45 0

转抄 女房、私はあなたを爱しています。(にょうぼう、わたしはあなたをあいしています。)中文念法 niao bao,wa ta xi wa a na ta ao a yi xi tai yi ma si 尿抱,瓦塔西瓦 阿纳塔澳 阿姨戏台伊马斯

类似问题换一批

热点推荐

热度TOP

相关推荐
加载中...

热点搜索 换一换

教育/科学
日语
出国/留学
院校信息
人文学科
职业教育
升学入学
理工学科
外语学习
学习帮助
K12
外语学习
日语
韩语
英语考试
法语
德语
英语翻译
日语
日语
举报
举报原因(必选):
取消确定举报